明天去学校开本科成绩单，求助

应天顺民

明天去学校开本科成绩单，学校可以提供
1、中文成绩单
2、英文成绩单
3、毕业证、学位证的英文翻译本
4、高考成绩证明

学校说，这几种文件，每种做第一张60元，第二张以后每张6元。
[COLOR="Red"][SIZE="4"]我很迷糊，上述的文件，每种究竟要从学校做几张才能够aps、申请等用啊？[/SIZE][/COLOR]

请问：
1、中文的成绩单——是不是就不必了？如果还是需要，连同aps和申请学校，最多要几份原件、公证件？成绩单如果一定要翻译成德文的话，是不是公证处只接纳“汉译德”？

2、英文成绩单——连同aps和申请学校，最多要几份原件、公证件？是否只要有了英文的，aps和申请学校就都不用德文成绩单了？

3、毕业证、学位证的英文翻译本——是否可以直接拿去公证，省点翻译费？aps和申请供需几份原件、公证件？英文版的公证件是否就能完全应付aps和申请而无需德文版的毕业证、学位证公证件？

4、高考成绩需要翻译吗？英文还是德文？aps和申请一共要多少份原件、公证件？

[COLOR="black"][COLOR="Red"]另外，置顶帖中的材料德语翻译及申请模版没有附件啊，哪位好心发一下，谢谢[/COLOR][/COLOR]fhxy.student@sina.com

应天顺民

顶一下，求助，着急中！！

蹦蹦跳跳

1，中文成绩单还是需要的，因为那是原件，一份就够了 。英语版的是翻译件...不一样的
2，可以自己翻译了带过去。但是还是需要你拿中文版原件。
3,可以自己拿着翻译版本的毕业证学位证，这样可以省一部分翻译费。但是去审核还是需要你的毕业证学位证原件，因为翻译版本的不是原件
4，高考成绩单，如果是学校开得证明的话，也就是说，使学校给你单独开得证明，上面只有你的名字并且但列出你各科高考成绩的话，也就是成绩单证明原件，只需要一份。如果是高考录取花名册的话，也就是上面还有很多其他同学的名字，那种事花名册复印件，是你要公正多少分，要多少分。

woyaobt

你们学校太黑了，居然收钱！

建议你只开具大学中文的成绩、中文的高考成绩单。毕业证书和学位证书直接拿到公证处公证！ 反正到时候你还得拿这些东西去公证，不是公证处翻译，公证处承不承认都是个问题！不是公证处翻译，它好像还得收一个什么校正费什么，钱还是一样收的！

既然留德，建议全部按德文翻译，省的给自己找麻烦！这年头，钱说了算！