【猫哥】我是刚才询问那个翻译价格滴

emmalovesam · 发表于 2009-7-9 15:23:52

猫哥，请问一下刚才给我回邮件的是你吗？
我是询问那个翻译价格的。
你们给我回复邮件说，我的教育背景不应该那样写，应该列表做成表格简历。我糊涂了。

我简历里已经有了学历的列表了。那么动机信是不用再写教育背景了吗。

我的动机信里包括了4部分
1、教育背景，
2、留学动机
3、学习计划
4、职业目标

amor_cat · 发表于 2009-7-9 15:38:07

简历里边已经包含了你的学习经历，不必再多写教育背景了，没必要，当然你要写的话我们翻译当然没问题，只是你写的教育背景部分翻译出来恐怕要一页多。。。

emmalovesam · 发表于 2009-7-9 15:58:10

就教育背景那么一段话都要一页多。。。汗。那加上动机、学习计划，我的动机信不是得五六页。。。晕。
我还是修改修改，一会再发给你们跟你们确认吧。

谢啦。

amor_cat · 发表于 2009-7-9 16:24:22

[QUOTE=emmalovesam;2586552]就教育背景那么一段话都要一页多。。。汗。那加上动机、学习计划，我的动机信不是得五六页。。。晕。
我还是修改修改，一会再发给你们跟你们确认吧。

谢啦。[/QUOTE]

你那个字体很小，而且德语和中文不一样，中文很多都是很简化的，到了外语中就不是那么少了
你的动机信总共下来要2-3页差不多：）

emmalovesam · 发表于 2009-7-9 17:08:45

恩，好滴，我还以为中文字体多，翻译出来外语少呢。

我的学习计划是自己翻译的，中文也有大半页。

amor_cat · 发表于 2009-7-9 17:39:32

[QUOTE=emmalovesam;2586578]恩，好滴，我还以为中文字体多，翻译出来外语少呢。

我的学习计划是自己翻译的，中文也有大半页。[/QUOTE]

好的：）

		自动登录	找回密码
密码			立即注册