关于ＤＨＬ寄材料的问题

Miffy-爱 · 发表于 2009-5-18 18:08:45

今天寄材料填地址那人非要说用英文，我说人家地址就是德文怎么用英文，最多国家用英文，其他的街道城镇名我怎么去改成英文啊？

网上怎么写的我只能怎么写啊。

后来竟把postfach几个字也省略了，不知道寄得到寄不到。。。不过注明了是寄给外办的。。。学校名称也写了的。。。

hugk · 发表于 2009-5-18 18:13:17

你写德文就是了，英语和德语一样的26个字母，虽然德文多了几个变元音，但是也可以用ue,oe,ae,ss代替，没区别的。就按德文地址写。

Schaf87 · 发表于 2009-5-18 20:28:13

有大学名并且注明外办就没有问题的。放心吧~

kudoshinqi · 发表于 2009-5-19 09:18:59

厄，是自己地址英文，对方德文啊。。。

Miffy-爱 · 发表于 2009-5-19 11:19:57

[QUOTE=kudoshinqi;2562841]厄，是自己地址英文，对方德文啊。。。[/QUOTE]

不是，那个人说对方的也要是英文！
我就没弄懂。国家写英文我还可以理解，到时候就发到德国德国人就看具体地址的德文啊。
那个人居然要我连城市名字也弄成英文，我晕了，人家城市名字就长哪个样子，怎么改啊？反正我外办和大学两个单词用的英文，其他没法儿改。。。

Miffy-爱 · 发表于 2009-5-19 11:20:53

[QUOTE=hugk;2562615]你写德文就是了，英语和德语一样的26个字母，虽然德文多了几个变元音，但是也可以用ue,oe,ae,ss代替，没区别的。就按德文地址写。[/QUOTE]

你的意思是用ＤＨＬ寄，如果遇到变元音不能写成两点儿必须弄成ue, oe....这样？有个地址我还是写的变元音。。。

nikezhao · 发表于 2009-5-19 12:39:53

学校给的地址是什么样你就填成什么样。根本就不用改。我都寄了八个了，学校已经收到了。

kudoshinqi · 发表于 2009-5-19 15:01:49

换个DHL点儿？这个也太迷糊了。。。

hugk · 发表于 2009-5-19 15:14:05

[QUOTE=Miffy-爱;2562904]你的意思是用ＤＨＬ寄，如果遇到变元音不能写成两点儿必须弄成ue, oe....这样？有个地址我还是写的变元音。。。[/QUOTE]

对啊，这样看起来就和英语差不多了，都是26个字母。如果DHL要求你写英文的话，就这么写，就写德语，变元音就用那个写，他还能分辨是德语还是英文啊，呵呵

tongli737 · 发表于 2009-5-19 17:33:59

自己的地址用英文，不是拼音吗？还有请问DHL是什么价，我也快寄了！

Miffy-爱 · 发表于 2009-5-19 18:16:10

自己的地址可以用英文，也可以用拼音。我是用的拼音

		自动登录	找回密码
密码			立即注册