猫哥，又有问题请教

fskking · 发表于 2009-5-17 15:03:07

最近找人帮助翻译了个动机信。给个老师看了看，他说翻译的很好，但就怕签证官不信，说我不会德文的不可能有这水平。我学的是英俊课程，明摆着不会德语的。怎么办呢，会不会真的会产生误会？签证官会不会清楚这是请人翻译的阿？请人翻译的对签证会不会有什么影响？但现在又只接受德语文件，晕。真让人不爽

amor_cat · 发表于 2009-5-17 18:51:09

明摆着不懂德语，所以肯定是找人翻译的

这规定是签证处搞的，所以你不必担心他们会不明白：）

fskking · 发表于 2009-5-17 19:39:07

我其实是怕使馆或领事馆的签证官不理解阿,毕竟最后是他们看的。。。

amor_cat · 发表于 2009-5-17 21:14:55

[QUOTE=fskking;2562102]我其实是怕使馆或领事馆的签证官不理解阿,毕竟最后是他们看的。。。[/QUOTE]

他们不会不理解的
你又不是德语授课，当然不懂德语
但是不懂德语也要求提供德语的简历和动机，这是他们自己要求的

fskking · 发表于 2009-5-18 11:55:58

:shaxiao: 谢谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册