关于给大学的材料的公证问题~~请大家解答下~~纠结死我了

木水。 · 发表于 2009-5-4 23:50:29

很多学校的要求里都说

leonsunny · 发表于 2009-5-4 23:56:34

可以找一家翻译公司盖章，也是允许的

Schaf87 · 发表于 2009-5-5 00:23:05

唉，看来我也得去盖章了。如果不便宜的话还得公证处翻译。。。

木水。 · 发表于 2009-5-5 00:30:21

[QUOTE=leonsunny;2555245]可以找一家翻译公司盖章，也是允许的[/QUOTE]

什么样的翻译公司呢？
我的东西已经公证了啊公证书一份四式中德复印件中德公证书
还需要在公证书的翻译件上盖章吗？

木水。 · 发表于 2009-5-5 00:31:01

[QUOTE=Schaf87;2555252]唉，看来我也得去盖章了。如果不便宜的话还得公证处翻译。。。[/QUOTE]

公证处翻译的和自己翻译的有什么区别呀？看起来的话

xjime · 发表于 2009-5-5 07:37:22

多出点钱的问题

小米de异想 · 发表于 2009-5-5 09:28:45

觉得自己德语水平足够的话就自己翻译，出了什么问题当然你自己要负责。公证处那边一般会找人校对的，自己翻译的话稍微便宜点。

Schaf87 · 发表于 2009-5-5 10:35:05

我准备这样，自己翻，然后到翻译公司盖章。
早晨联系了一家。说盖章三十。拿电子版去。他会在翻译下方注明XX公司翻译，需要几份就打出来几份。然后啪一个章~一样的文件无论需要几份都是三十。
不过貌似还是可以再便宜地
比在公证处翻译肯定便宜。

木水。 · 发表于 2009-5-5 10:42:52

公证处翻译出来的会有章吗？
我肯定我那翻译是对的（外教看过）但是就怕大学不承认……

木水。 · 发表于 2009-5-5 10:43:37

[QUOTE=xjime;2555342]多出点钱的问题[/QUOTE]

我现在自己翻译公证都弄好了要是再翻译得重新来次时间不够…… T T钱也多很多啊

Schaf87 · 发表于 2009-5-5 12:37:16

[QUOTE=木水。;2555395]公证处翻译出来的会有章吗？
我肯定我那翻译是对的（外教看过）但是就怕大学不承认……[/QUOTE]

公证处的翻译有章。钢印

木水。 · 发表于 2009-5-5 18:56:44

[QUOTE=Schaf87;2555418]公证处的翻译有章。钢印[/QUOTE]

原来是这样T T 我真悲惨
那找翻译公司是要什么样的公司呢？

dingjobs · 发表于 2009-5-5 19:32:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dingjobs · 发表于 2009-5-5 19:35:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Miffy-爱 · 发表于 2009-5-5 19:53:55

我看到过有些学校有你说的那种要求，反正我是自己翻译的，不管了。

Schaf87 · 发表于 2009-5-5 20:25:03

你在百度搜下。会有的。譬如：翻译公司，青岛。
我昨天就这么搜了个。然后打电话过去问。
他说，如果是公证好的可以在背面给你盖章。
我觉得吧，还是花点钱买个放心。。。

dsdfv · 发表于 2009-5-6 22:58:49

我觉得，只要德国人拿到材料后觉得语言通顺能看懂，他们是不会去查材料是谁翻得

木水。 · 发表于 2009-5-14 19:17:10

[QUOTE=Miffy-爱;2555579]我看到过有些学校有你说的那种要求，反正我是自己翻译的，不管了。[/QUOTE]

那材料寄过去了吗？有没有怎样？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

dingjobs dingjobs 当前离线积分 112 IP卡狗仔卡	发表于 2009-5-5 19:32:21 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
dingjobs dingjobs 当前离线积分 112 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

dingjobs dingjobs 当前离线积分 112 IP卡狗仔卡	发表于 2009-5-5 19:35:24 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
dingjobs dingjobs 当前离线积分 112 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡