急急急！！！大学申请表的问题！

seabiscuit116 · 发表于 2009-5-4 22:11:33

求助大家几个问题啊～～～
我是小语种提前招生保送的，大学申请表里有一栏是参加过hochschulaufnahmepruefung没有。这个。。。我要怎么选啊？ＪＡ oder ＮＥＩＮ？
而且我这个小语种提前招生的考试要怎么翻译呢？
还有，hochschulzugangsberechtigung是什么呢？有人给我说是高中毕业证书，有人给我说是高考成绩，有人给我说是大学录取通知书……
到底，是什么?

我时间不多很急很急，希望大家积极解答啊～～～
叩头，跪谢！！！

hugk · 发表于 2009-5-4 22:18:16

就是问你参加过国内高考没有，参加就选ja,hochschulzugangsberechtigung是大学录取花名册，上面有你高考时候录取成绩，去你自己大学开个就可以了

seabiscuit116 · 发表于 2009-5-4 22:34:52

那小语种提前招生考试，这个怎么翻译呢？

hugk · 发表于 2009-5-4 22:43:40

这个有点专业了，我也不知道

小米de异想 · 发表于 2009-5-4 23:21:28

保送和提录都要学校开证明，证明具备上大学的资格。你翻译的应该是学校给你开的这个证明。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册