问一个菜鸟的问题:申请表上的通信地址是填我的中文地址还是英文地址呢

angelafung · 发表于 2009-4-14 10:46:11

我现在正在申请LMU 的学位,请问,申请表上的通信地址是填我的中文地址还是英文地址呢?
填英文地址会不会寄通知时出错呢:lianhong:

lennylinan · 发表于 2009-4-14 11:02:01

必然是英语，外办的人可不一定会写中文。。。最好找个在德国的朋友代收

小米de异想 · 发表于 2009-4-14 11:03:59

写国内的地址就用拼音，也有更好的方法。你可以去翻下帖子。

angelafung · 发表于 2009-4-14 11:23:51

唉,他们不用懂中文啊.平时国外的朋友寄包裹给我都是要我先把中文地址写给他,然后他打印出来寄给我的.

图皮皮兔兔 · 发表于 2009-4-14 11:49:06

[QUOTE=angelafung;2545801]唉,他们不用懂中文啊.平时国外的朋友寄包裹给我都是要我先把中文地址写给他,然后他打印出来寄给我的.[/QUOTE]

就好了

lennylinan · 发表于 2009-4-14 12:01:35

[QUOTE=angelafung;2545801]唉,他们不用懂中文啊.平时国外的朋友寄包裹给我都是要我先把中文地址写给他,然后他打印出来寄给我的.[/QUOTE]

可以，外办发zu前应该会跟你确认地址的

kolinsky · 发表于 2009-4-14 12:17:19

fa组不一定会跟你确认地址，申请表上的国内地址务必用拼音填写。

angelafung · 发表于 2009-4-14 12:17:25

这样的话,那就万无一失了.
皮皮兔,你的个性签名好搞怪啊!

图皮皮兔兔 · 发表于 2009-4-14 13:18:30

[QUOTE=angelafung;2545833]这样的话,那就万无一失了.
皮皮兔,你的个性签名好搞怪啊![/QUOTE]

无聊的生活需要自我调节....哈哈..谢谢欣赏

sqdgdx · 发表于 2009-4-14 13:53:29

[QUOTE=angelafung;2545791]我现在正在申请LMU 的学位,请问,申请表上的通信地址是填我的中文地址还是英文地址呢?
填英文地址会不会寄通知时出错呢:lianhong:[/QUOTE]

我原来也有这个顾虑，其实只要写清楚了不会有问题。要是还不放心，可以采用我的笨办法。我在寄材料时顺便夹带了两个空信封，上面用英文和中文写好了我的通信地址，另外还打印了几个地址条备份，如果学校用的着可以直接贴在信封上。

小米de异想 · 发表于 2009-4-14 18:24:33

[QUOTE=kolinsky;2545832]fa组不一定会跟你确认地址，申请表上的国内地址务必用拼音填写。[/QUOTE]

我也觉得他们不会给你确定地址的。。我就怕用拼音写的国内的地址他们抄错了，还有中国的邮递员叔叔对得上号吧？拼音的地址？

kgvon · 发表于 2009-4-14 19:42:33

邮递员还真有不太阳的，拼音也会有误解
邮局办公人员也是，比如我去邮寄的时候，那个MM也看不懂GERMANY是哪里，

kolinsky · 发表于 2009-4-15 04:27:17

[QUOTE=小米de异想;2545969]我也觉得他们不会给你确定地址的。。我就怕用拼音写的国内的地址他们抄错了，还有中国的邮递员叔叔对得上号吧？拼音的地址？[/QUOTE]

拼音还是很在行的，不要测试他们的英语和德语就可以了

小米de异想 · 发表于 2009-4-15 12:30:56

[QUOTE=kgvon;2545999]邮递员还真有不太阳的，拼音也会有误解
邮局办公人员也是，比如我去邮寄的时候，那个MM也看不懂GERMANY是哪里，[/QUOTE]

你要寄去德国至少写个中文的德国，然后写个GERMANY，应该就好了。到了德国就无所谓了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册