对被动语态的一点疑惑不解

zyb65911518 · 发表于 2009-4-12 22:53:39

Die Kollegen haben dem Ehepaar ein paar moderne Küchenger

tsunami · 发表于 2009-4-12 23:11:18

其实,你的改法没有错,这是一个正反语序的问题,但是,德国人一般会把第三格放在句首,我个人觉得是一种习惯而已,你的改法从语法上说没有错,但是德国人听着觉得很别扭!

zyb65911518 · 发表于 2009-4-13 11:10:36

谢谢啊，呵呵

tsunami · 发表于 2009-4-13 22:19:06

Bitte ! Nichts zu danken !

tsunami · 发表于 2009-4-14 08:48:37

immer nach oben !

		自动登录	找回密码
密码			立即注册