千万不要学国内编的德语教材如《新求精》

dawei liu

各位学弟学妹：
我在国内学的《新求精》。到德国后学《Themen》。我把两个教材比较如下：
1语法：《新求精》讲 woher 不能和　sein 连用。可在　《Themen》中　Woher sind Sie? 德国人就这么用。还有《新求精》的练习题大多是填空。《Themen》的语法练习册中a.b.c.d 的选择题比较多。而德国的考试中选择题比较多。还有选择同义词，反义词。而　《新求精》
没有这类题。
2.词汇：《新求精》初级1, 初级 2 加一起　2000 个单词。《Themen》初级1.2.3　6000个单词.
3.听力：《新求精》的听力数目要比《Themen》少多了。速度也慢多了。《Themen》初级.2　的听力速度和DSH一样快。我曾经给德国老师听过《新求精》的磁带。德国老师说。一听就知道是外国人说的德语。不是地道的德语。语音，语调和德国人说的差远了。
4.口语：《Themen》和其他的原版教材一样。编教材的宗旨是以听说为主。每课都有几个对话。而且有许多对话练习，这点是《新求精》及其他国内编的教材所不能比的。
5. 《Themen》和其他的原版教材一样,如《Berlin Platz》他们都有许多惯用法。而这些在国内教材上是没有的。如Kopf hoch! 意思是打起精神。

当然，国内教材也不是一无是处。它有语音学习。而原版教材上没有语音学习。

我的体会是最好别学《新求精》等国内教材。那只是中国式德语。好多《新求精》上的用法都是中国式的德语。德国人称之为chinesisch-deutsch.他们说，我们不会这么说话的。
因为只有学原版教材才能学到原汁原味的，地道的德语。

大家都学过英语。大多数学《新概念英语》《剑桥英语》。很少有人学国内教材。
学德语也是如此。如果能在国内学到原版教材。那就会省去很多时间和钱。即到德国时不用从头在学。而是直接往下学。即接轨了。

xqm0520

我的基础没学<新求精>

hooway

我想发表一下自己的看法。
我在国内学了好久的德语，我上过新东方的初级下，同济预备部的初中连读，和北京歌德学院的B1，2。 学的成绩一般了。
新求精的教材，初级是没有选择题，在预备部的考试也没有选择题，有过少量的判断题。
大多数题，都要求写句子，完整的句子。
听力也是问答题，可以是关键词；
阅读不能简单抄原句；
初级的两册教材：
      主要是语音和语法学习，语法很全面，简单的是句子改写，照着做就行。
      难一点的就是应用造句，但是很好的锻炼。
      每一课都有自己的主题，涉及到德国日常生活内容。
中级教材：
      就是文章和听力，语法练习没有初级那样好做了，个人觉得也不是很好，但文章都来自德国，仍然是每课一个主题。
     听力，同济的听力个人觉得还好了，现在听初级的觉得很慢了，但当时觉得好难。
    中级的听力，时间很长，本身的听力材料，就是阅读也不是很轻松。中级的听力如果能很轻松的搞定，TestDaff的听力5分没问题的，估计应该是满分（得5分并不是全对，全对的一定5分）。
    歌德的听力，场景很好，非常真实，还会带有方言。比同济的快，但B1，2的内容深度要比同济的中级1简单好多。
   就是这些看法，说了好多。

水是睡着的冰

[QUOTE=dawei liu;2522136]各位学弟学妹：
我在国内学的《新求精》。到德国后学《Themen》。我把两个教材比较如下：
1语法：《新求精》讲 woher 不能和　sein 连用。可在　《Themen》中　Woher sind Sie? 德国人就这么用。还有《新求精》的练习题大多是填空。《Themen》的语法练习册中a.b.c.d 的选择题比较多。而德国的考试中选择题比较多。还有选择同义词，反义词。而　《新求精》
没有这类题。
2.词汇：《新求精》初级1, 初级 2 加一起　2000 个单词。《Themen》初级1.2.3　6000个单词.
3.听力：《新求精》的听力数目要比《Themen》少多了。速度也慢多了。《Themen》初级.2　的听力速度和DSH一样快。我曾经给德国老师听过《新求精》的磁带。德国老师说。一听就知道是外国人说的德语。不是地道的德语。语音，语调和德国人说的差远了。
4.口语：《Themen》和其他的原版教材一样。编教材的宗旨是以听说为主。每课都有几个对话。而且有许多对话练习，这点是《新求精》及其他国内编的教材所不能比的。
5. 《Themen》和其他的原版教材一样,如《Berlin Platz》他们都有许多惯用法。而这些在国内教材上是没有的。如Kopf hoch! 意思是打起精神。

当然，国内教材也不是一无是处。它有语音学习。而原版教材上没有语音学习。

我的体会是最好别学《新求精》等国内教材。那只是中国式德语。好多《新求精》上的用法都是中国式的德语。德国人称之为chinesisch-deutsch.他们说，我们不会这么说话的。
因为只有学原版教材才能学到原汁原味的，地道的德语。

大家都学过英语。大多数学《新概念英语》《剑桥英语》。很少有人学国内教材。
学德语也是如此。如果能在国内学到原版教材。那就会省去很多时间和钱。即到德国时不用从头在学。而是直接往下学。即接轨了。[/QUOTE]
我发表一下自己的看法哈～～～我觉得你太偏激了,把国外的教材的优点过于放大了！我学的就是Themen，已经学了400学时了，我觉得听说还不错，不过语法不够系统，我学了300的时候就感觉语法比较混乱，后来就买了《新编大学德语》课下看，感觉里面的语法讲得比较系统，看了一段时间以后，觉得自己的语法进步很多。我个人的建议学语法还是得要看国内的教材，德国人编的教材不是很注重语法，最好是两种相结合。新求精还没看过，同济不是有很多人学这个考过德福了吗？教材不重要，关键要看个人！

kerstin1106

走遍德国好不好？

lilian zhou

lz的观点有点偏激了，个人的情况不同，就我看来，其实新求精还是不错的，语法比较有系统性，而且文章的结构也挺清晰的，可以借鉴着用来写德福的作文

小叶子83131

新求精对我的效果不错.可能要看个人吧.

amor_cat

还是《Ziel》经典

zyqcherry

[QUOTE=amor_cat;2529242]还是《Ziel》经典[/QUOTE]
非常同意

liebekrebs

我觉得吧，你是因为学过了新求精有了很好的语法基础才能够说老外的教材好的。。这个人不是一个馒头能够吃饱的。。。