请教~~关于带条件的zu如何表达~

喵小果

询问外办可否给带条件的zu应该怎么说？eine Zulassung unter Vorbehalt 或者 Zulassung mit Bedingungen？可是我这样问感觉外办的人不明白呢，明明那学校貌似有语言班的，都说不会发这样的zu，是不是我表达不对？
谢过谢过~~:p

leonsunny

带条件zu基本上是我们中国人自己发明的，发的就是一张zulassung，如果你没有达到注册要求的语言成绩，给你的zu上面会写提供达到语言要求的语言证书后才可以入学，仅此而已。你直接把你的条件列出来就可以，但是申请大学语言班的至少要有800学时以上证明

喵小果

这样哈。看来我的问题有点白痴哦。。。

谢啦~

大王叫我来巡山

bedingte Zulassung，也可以写成vorbedingte Zulassung，呵呵，这个也许不算国人发明的，是直译过来的。