看不懂德语成绩单怎么办

chopinouou · 发表于 2009-2-17 14:31:40

如题~
公证翻译成德语的~
我自己复印的是中文成绩单
到时候他划的课我不认识怎么办啊？？
急。。。

casolitaire · 发表于 2009-2-17 15:16:05

……说句难听点的话，这都不背，用什么去审

chopinouou · 发表于 2009-2-17 15:19:19

[QUOTE=casolitaire;2518550]……说句难听点的话，这都不背，用什么去审[/QUOTE]

我英审~~德语一窍不通的~~
去了再学德语

德语现在是外国蚂蚁啊~~看都看不懂
硬背字母顺序？

casolitaire · 发表于 2009-2-17 15:27:32

你搞一份e文的成绩单，自己先熟悉下。……我不是英审，所以没什么发言权。但是我觉得让人家帮你解释下应该可以吧……
但是如果对于课程名称理解错误我觉得也不是大问题
我被问了法律基础（公共基础课），但是我一时脑抽，回答成了建筑法规（专业课）。
然后我回宾馆路上才意识到错掉了，不过面试的过程我说了很high，面试官也听得没怎么……
毕竟他们不知道你到底学了什么，所以你能自圆其说就可以了

图皮皮兔兔 · 发表于 2009-2-17 15:44:00

其实很多单词还是满一样的......
记下大概样子就可以了....
你课又不是很多,而且都是基础课...
单词张的满象的

冬日之美 · 发表于 2009-2-17 16:13:08

熟悉一下自己的中文成绩单，每学期学了多少课，得分情况。。。
说实话，很多词和英文还真相。。。
实在不行问下考官英文意思是什么。。。

没审过。。。不知道这样是否能行得通。。。

chopinouou · 发表于 2009-2-17 20:32:59

[QUOTE=casolitaire;2518559]你搞一份e文的成绩单，自己先熟悉下。……我不是英审，所以没什么发言权。但是我觉得让人家帮你解释下应该可以吧……
但是如果对于课程名称理解错误我觉得也不是大问题
我被问了法律基础（公共基础课），但是我一时脑抽，回答成了建筑法规（专业课）。
然后我回宾馆路上才意识到错掉了，不过面试的过程我说了很high，面试官也听得没怎么……
毕竟他们不知道你到底学了什么，所以你能自圆其说就可以了[/QUOTE]

谢谢拉~~~
8过，法律基础啊。。。。这样的课，不是说从来没被考到过的么？？
什么军事理论，文献检索，马克思，中国近现代史，计算机基础等等。。。

chopinouou · 发表于 2009-2-17 20:33:44

[QUOTE=图皮皮兔兔;2518571]其实很多单词还是满一样的......
记下大概样子就可以了....
你课又不是很多,而且都是基础课...
单词张的满象的[/QUOTE]

。。。最怕德语了，看着就晕了

兔兔的结果什么时候出来？

chopinouou · 发表于 2009-2-17 20:35:56

[QUOTE=冬日之美;2518586]熟悉一下自己的中文成绩单，每学期学了多少课，得分情况。。。
说实话，很多词和英文还真相。。。
实在不行问下考官英文意思是什么。。。

没审过。。。不知道这样是否能行得通。。。[/QUOTE]

我的得分都差不多，就那个样子。。。
看来只能自己背背，然后问考官什么意思了。。。。

图皮皮兔兔 · 发表于 2009-2-17 20:43:33

[QUOTE=chopinouou;2518731]。。。最怕德语了，看着就晕了

兔兔的结果什么时候出来？[/QUOTE]

看着看着就不怕了.../
不知道...
我有耐心等

		自动登录	找回密码
密码			立即注册