留学动机写得快崩溃了。。。请教两个句子。。。

zzpaopao · 发表于 2009-2-13 18:59:49

1。“坦诚地说，在这样一些发散思维、开阔思维的培养上中国起步比较晚，不及西方国家成熟和先进。所以我希望能够得到更多的学习机会。”

2。“另外不同的国家和文化，艺术美学上也有很多有趣的差别，于是去详细地了解这些差别的起源，并且学习新的观念将会是非常有趣的人生过程，直接的坦诚地去面对和研究这些文化上习惯的差异，将会是一个很好的了解彼此的方式 ”

是不是这么写留学动机难度太大了T-T。。。。。写完了发现好多翻译不过来:chijing:

sebastian1888 · 发表于 2009-2-13 19:04:03

个人感觉写得太抽象了缺乏内容应该稍微具体容易理解点不需要深奥的词语呵呵个人意见

zzpaopao · 发表于 2009-2-13 19:08:14

哦哦！！！好的！！！谢谢！！！！

amor_cat · 发表于 2009-2-13 19:09:59

这句子我也不会。。

zzpaopao · 发表于 2009-2-13 19:11:56

我重写。。。。。。。。。。。。。。。

amor_cat · 发表于 2009-2-13 19:38:38

呵呵，其实好好看看我们给的例子

zzpaopao · 发表于 2009-2-13 19:49:57

哦哦！！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册