递签面签，和学历证书翻译问题

alibal · 发表于 2009-1-17 12:04:41

现在有三个问题希望能得到猫猫哥的解答。

1，就是学历证书翻译的问题，我当初的公正件是英文的，所以就一定要提交一份德语的翻译。但是有一个问题就是，这个翻译件事不是只要是翻译了就可以，还是一定要盖章。之前看猫哥说让学校给盖章，这个太不现实了，因为学校不可能给一张自己看不懂的东西盖章，而且我们学校对于这方面管理的确很严格。所以，这个翻译件的要求到底是怎样呢？自己翻译还是一定要让公证处翻译盖章才可以呢？

2，我应该是语言加留学签证，已经通过了APS，应该就是递签的。听猫哥分析，这种签证是有机率被叫去额外参加面签的。那么如果我不幸被叫去，那么时间上一般是在，所谓的4个星期的沉默期之后还是之前，也就是递签的大概1个星期左右，还是其他的什么时候。这个额外的面试会不会造成签证的延后呢？

唿木飞 · 发表于 2009-1-17 12:15:16

1.自己翻译就可以了，附上证书的原件复印件（我就是这么弄的，昨天才面签完）
2.等猫哥回答～

alibal · 发表于 2009-1-17 12:18:11

话说，楼上的被抓去面签了？

amor_cat · 发表于 2009-1-17 17:02:46

1，目前的要求就是翻译了就可以，如果不放心也可以给我们翻译，我们一页100元
2，如果很不幸，那么一般会在之前，也就是递交签证后1-2周内，极少数可能很久之后也被抽到，不过也不用太担心，最近已经很少抽了

alibal · 发表于 2009-1-17 17:38:32

哦哦，那谢谢猫哥了~我们一共是两个人，我回来商量商量。如果实在不放心，可能过年之后回去找你翻译吧~

amor_cat · 发表于 2009-1-17 19:53:54

好的，没问题：）
我们的翻译专家，是德国大学德语专业毕业回来的，德语很牛的哦：）

kesai1217 · 发表于 2009-1-17 20:23:23

借楼问一下猫哥，除了大学毕业证，学历证书也要翻译吗？

amor_cat · 发表于 2009-1-18 21:54:39

[QUOTE=kesai1217;2507042]借楼问一下猫哥，除了大学毕业证，学历证书也要翻译吗？[/QUOTE]

毕业证，学位证

annapress · 发表于 2009-3-11 23:49:51

[QUOTE=唿木飞;2506924]1.自己翻译就可以了，附上证书的原件复印件（我就是这么弄的，昨天才面签完）
2.等猫哥回答～[/QUOTE]

你好，请问你是自己翻译的大学毕业证和学位证吗?可以给我份模版吗，我之前也是英语的公证,现在也申请语言加留学签证，谢谢了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册