强调一下签证材料的德文翻译要求[顺便征求意见]

amor_cat · 发表于 2009-1-13 10:59:40

因为有人碰到英文翻译的学历证书不收的情况

之前我们认为学历证书并非关键材料，英文也可，但是实践证明英文的还是不行

所以大家一定要翻译成德文的，找翻译社也好，找同学帮忙也好，找公证处也好，尽快搞定吧

我们正在考虑建立翻译服务

初定价格100元一页（参考页数简历1页，留德目的计划一般1页-2页）

学历证明的翻译我们暂时不提供

征求意见后，过几天正式开始提供翻译服务

amor_cat · 发表于 2009-1-13 11:06:26

这个价格可以接受吗？

唿木飞 · 发表于 2009-1-13 11:32:47

在公证处翻译貌似是80一份（参考意见哈。。）

amor_cat · 发表于 2009-1-13 15:18:46

[QUOTE=唿木飞;2505491]在公证处翻译貌似是80一份（参考意见哈。。）[/QUOTE]

那是学历证书的翻译，我们不提供

我们提供的是简历，留德动机的翻译，这个公证处不翻译的

lhasa · 发表于 2009-1-13 16:41:03

怎么不按字数算呢？

Crucify · 发表于 2009-1-13 20:02:48

接受
我找翻译社翻下来3页大概 350 而且拼写出错很多，很不负责
我不懂德语，但是用gpogle翻译了看没有翻出的词语配合德语王纠错

amor_cat · 发表于 2009-1-13 20:43:10

[QUOTE=lhasa;2505550]怎么不按字数算呢？[/QUOTE]

我们是希望大家多写一些，字数不要搞那么大，这样页数就可以控制好了
防止大家偷懒，字体过大，间隔过大，字数过少：）

lnchris · 发表于 2009-1-14 22:29:42

今天在公证处翻译在读证明，130元一页。所以觉得猫哥的翻译还是不贵的。毕竟学历翻译和在读证明翻译没有多少字啊。都收那么贵~

lnchris · 发表于 2009-1-14 22:32:15

哦，对了。猫哥，如果我用德语写完了，想请你们给修改可以么？怎么收费？你要是不收费，俺就不麻烦你了~

lonelys2000 · 发表于 2009-1-15 03:25:39

请问猫哥我只有高中毕业证，大学没有读完，这样的话可以不出具这个学历证书吗？（或者交高中毕业证的公证？）谢谢啦～～～～～～～

amor_cat · 发表于 2009-1-15 08:16:56

[QUOTE=lonelys2000;2506142]请问猫哥我只有高中毕业证，大学没有读完，这样的话可以不出具这个学历证书吗？（或者交高中毕业证的公证？）谢谢啦～～～～～～～[/QUOTE]

提供在读证明

lonelys2000 · 发表于 2009-1-16 21:00:24

谢谢猫哥！！但是我的在读证明是当年０７年开的啊，一直都有效吗？？

amor_cat · 发表于 2009-1-17 00:02:36

[QUOTE=lonelys2000;2506765]谢谢猫哥！！但是我的在读证明是当年０７年开的啊，一直都有效吗？？[/QUOTE]

无效了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

强调一下签证材料的德文翻译要求[顺便征求意见]

浏览过的版块