请问公证员翻译为Notar还是Notarist？

peter_panzg · 发表于 2009-1-2 13:24:50

因为材料自己翻译，遇到这个问题，得到两种版本，不知道哪个更好，烦请高人指点！

peter_panzg · 发表于 2009-1-2 16:19:05

高手解答一下，或者哪一个稍好一点，谢谢！

peter_panzg · 发表于 2009-1-3 22:05:47

为什么没有人帮忙啊，女公证员，翻译为：Notarin可以吗？

mk13 · 发表于 2009-1-3 22:23:40

要翻译这个词语做什么?
你把你的毕业证书什么的翻译下就可以了

至于公证词你是不能翻译的只能公证处翻的

peter_panzg · 发表于 2009-1-4 19:56:11

公证处让我翻译！不知道为什么我们这他们不给我翻译！

koala7 · 发表于 2009-1-4 19:57:12

自己翻译的有效吗？？！？！？！

lele2008 · 发表于 2009-1-4 20:12:14

Notar 就足够了

peter_panzg · 发表于 2009-1-5 20:02:09

人家说可以翻译，所以我就翻译了，因为事个女公证员所以就想用Notarin,我看了别人的公证材料一个女的用Notarist,我怎么都查不到这个词，所以相当的郁闷。我的材料已经公证完了，材料都是我自己提供的，翻译都是自己提供的，没有什么疑问，办好了！

daemon · 发表于 2009-1-5 21:12:33

Notar

		自动登录	找回密码
密码			立即注册