求助啊！在读证明什么的

ivy0725

1首先猛然发现自己居然有两个高中毕业证件，一个是学校发的，没有教育局的公章，一个是教育局发的，公证处的人说，要公证教育局的那个，不知道大家公证的是哪一个
2然后哪，就是在读证明这个东西，学校有专门开在读证明的地方，就是那些去美国的人也用的那种，一页纸上有中英文的，有学校的公章，这种东西是不是就不需要公正了
3另外，大学成绩单，是不是把一份学校开的中文成绩单＋一份英文成绩单封在一个密封信封里，然后在封口处盖上学校公章就不需要公证哪，另外看到材料准备上说“大学成绩单翻译公证件一份，复印件一份”，是不是需要把这些东西都放在信封里哪？另外在读证明是不是也要放在里面密封？
4.大学录取花名册上，公证处的说只能公正学校的章，但是不能公证省招生办的章，那是不是只需要公证一个章就可以了哪？

问题很多啊，郁闷，APS的电话打了一个小时，打不通。55555555－－－－－－－
谢谢大家了

ivy0725

还有一个问题啊，高中和小学的毕业证是否需要翻译成英文的，翻译成英文以后是不是需要盖章哪，还是翻译成一张纸就可以啊？

ivy0725

终于在两点半的时候打通了电话，工作人员回答了这些问题：
1。经过合适，我的高中学校给我们单独发了一种毕业证，一面中文一面英文的，其他学校是没有的，所以就公正那一份就可以了，不同国家的公证是不一样的，比如美国和德国就是不一样的，美国公证件要4个东西，德国的是两个，因为最后还是没有确定下来，所以我按照美国的方式公证的，反正去德国就拿里面的两张就可以了，就这个花了300大米
2。如果学校可以开具有中英文的成绩单和专用的在读证明，那么放在信封里密封，盖上公章，这样就可以了，没有必要去公证处公证。可以省点钱了，
3。关于大学的花名册，必须要去公证的，但是有两种方式：
（a）如果你的大学档案馆可以出具一份证明，上面有你的高考成绩，然后翻译成英文，在这样一份中英文都有的证明上盖公章，那么直接拿到公证处公证那个章就可以。这样比较便宜，公证处翻译挺贵的，好像要90多一份，我在学校开具的证明翻译成英文才30元。
（b）如果学校不行，那么一定要把花名册复印清楚，每个成绩都要很清楚的，因为公证处翻译时需要翻印，如果不清楚翻印出来，即使公证了可能也不能用。另外如果像我一样在外地上大学，那么公证处只能公证学校的那个章，不能公证生原地招生办的章，[B]审核部的人说只要公证一个就可以 [/B]。
4。我看到有的帖子说初中和小学的毕业证要翻译成英文的，审核部的人说没有必要，没有这样的要求

还有到公证处公证一定要带户口本，我的是集体户口，所以还特地去保卫科要的户口。
今天跑了两次公证处，一次是没有户口本，一次是花名册不清晰，幸好公证处可以步行着就到，要不我今天就想死了，明天要去第三次，大家借鉴我的经验吧，别走弯路了。等明天去了公证处，回来再说说怎么办吧。