需要义务德语翻译

venus1106 · 发表于 2008-10-23 17:57:52

各位想来德国的XDJM们，我在这里发帖不要扁我，先申明一下不是广告。
我现在在德国卡塞尔大学， 11月1号跟学校的一个交流项目到同济大学，随行的有21人，当然加我，这个活动是关于世博会，他们都是没有来过中国的德国学生，还有几个是波兰的，如果你们有时间，想提高一下德语，或者有什么问题关于留学的，可以跟我联系，因为我需要一些义务翻译，跟我一起给她们介绍上海，当然最好在同济大学附近学德语的最好了：）同行的基本上都是女孩子
时间：11月3号-11月14期间（周末不需要）
地点: 同济大学内treffen
联系：站内短消息
优点:口语提高
缺点：可能有时也要自己花费，因为我们都是学生，还有些活动是晚上，要陪逛街也有可能

venus1106 · 发表于 2008-10-23 18:05:37

德语最好可以交流的，他们不会中文，可能在同济大学的时候学几个，但是基本上什么也不会，她们也非常的想了解上海，所以，不要担心自己的德语，提前体验一下只能说德语的感觉吧！
有兴趣的赶快跟我联系阿！

wzchx · 发表于 2008-10-23 19:16:17

应该跟学校申请点经费

free421 · 发表于 2008-10-23 22:22:34

在预备部上课呢，对这个有点兴趣，具体LZ加QQ761319说吧
顺便还想问下关与Kassel的申请，哈哈

lennylinan · 发表于 2008-10-23 22:31:01

scheisse嘉定scheisse嘉定scheisse嘉定

我就是他 · 发表于 2008-10-24 14:32:52

弄几个外国平民，像是要接待国家元首一样。。。。还一分不出，国际上没这个惯例，得到了好处，总要付出的。
以前接待丹麦人到学校参观。。当然不是同济。。。吃饭都是他们付钱，，也都是学生。

venus1106 · 发表于 2008-10-24 22:00:34

楼上的没有看懂
我们到同济也是有组织的，也不需要翻译，只是我想让还在国内的朋友练习一下德语
再说我自己也是学生，这个交流活动中的一员
弄得我好像中介一样
大家都是学生，就当朋友一样
就是你有SPRACH搭档也要自己掏钱吃饭啊
再说，我也想让别人多了解一下中国，因为德国人很多都是根本不了解中国，这是个机会，你们也可以跟他们自己交流

琦麟 · 发表于 2008-10-25 02:06:24

陪游，陪聊，陪逛街。。。都三陪了，还不给钱？ :bishi:

venus1106 · 发表于 2008-10-25 02:32:51

那你就不要去了呗

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

需要义务德语翻译

浏览过的版块