【求助】kaufen 和einkaufen的区别

zrj12cn

Ich muss jetzt schnell einkaufen gehen.

请问这个句子里，能不能用kaufen代替呢？

einkaufen 和kaufen的区别在哪里？

QinJian

可以代的 这点肯定的啊
区别，一般来说  einkaufen gehen.是个固定词组吧 一般买东西就用它了

Heckenschütze

kaufen的意义主要在于买上，一般需要一个直接宾语
而einkaufen则是采购，购进 (多指Supermarkt之类的)

Ich muss jetzt schnell einkaufen gehen. 可译为：我得快点儿去买点儿东西

而Ich muss jetzt schnell kaufen gehen. 一般都需要一个宾语 例如：Ich muss schnell Broetchen kaufen gehen. 单单一个kaufen语法上虽然没错，因为动词gehen本来就能接一个Infinitiv，但是语义上不通，不顺。译出来只是：我得快点儿去买。没有(点儿东西) 的意思

请指正