谁能帮我翻译一下这句话什么意思啊？

Neil · 发表于 2008-9-24 15:07:03

我不懂德语啊，请大家帮我翻译下面这句话是什么意思啊?出现在劳动雇佣申请表上的：

Alle Daten sind zum Zeitpunkt der Bewerbung mit den fur diesen Zweck ublichen Unterlagen zu belegen, es sei denn die Angaben sind mit folgenden fuBnoten versehen:
1......
2.....

amor_cat · 发表于 2008-9-24 16:13:08

没什么啊，就是让你及时地提供下列材料

Neil · 发表于 2008-9-24 16:23:53

原来猫哥懂德语啊，呵呵，早知道我就把表格发个你帮我翻译了。
找个了翻译公司翻译，翻译出来好多错的，基本常识都没有。
猫哥你接翻译的活吗？价格如何？

amor_cat · 发表于 2008-9-24 17:02:36

呵呵，我不接翻译的活，我自己德语不是很好，不够专业

其实你可以考虑用google翻译一下，至少可以看出大概的意思
http://www.google.com/language_tools?hl=zh-CN

		自动登录	找回密码
密码			立即注册