【求助】求教一件奇怪的事情

JasonBourne

向各位ggjj请教一个奇怪的问题。
我前天收到了上海总领馆的回信，说我下周二开始的每个工作下日午13：30-14：00可以去取我的签证了。可是日期却是23.08.2008！！是回信的工作人员笔误还是我理解错了？
回信如下，请大家帮我看看

Sehr geehrter Herr Wang,
vielen Dank für Ihre Anfrage.

Das Visum wurde erteilt.
Der Reisepass kann ab Dienstag, den 23.08.2008[/COLOR]

- mit dieser Abholbenachrichtigung in ausgedruckter Form,
- Ihrem/n Personalausweis/en und jeweils einer Kopie davon und


von Mo.-Fr. nachmittags zwischen 13.30 und 14.00 Uhr in der Visastelle des
Generalkonsulats abgeholt werden.

Sollte es der/dem Antragsteller/in nicht moeglich sein, den Pass
persoenlich abzuholen, kann er/sie
auch eine andere Person damit beauftragen. Diese Person sollte sich
ausweisen koennen und die
oben genannten Unterlagen bei sich haben.


Mit freundlichen Grüßen // With best regards
i.A.
Ingeborg Schütze
----
Visa- und Konsularangelegenheiten | Deutsches Generalkonsulat Shanghai |
14/F, New Century Plaza, 188 Wujiang Rd.|
Tel: (86)(21) 6217 1520, ext. -203 | Fax: (86)(21) 6218 0004 | e-mail:
rk-visa-106@shan.diplo.de | www.shanghai.diplo.de

Deutsches Generalkonsulat schrieb am 19.09.2008 09:38 Uhr:

lindeh

笔误吧。。。
2008年9月23日是周二，应该是这一天开始就可以取了。

spzzm

LZ是哪天递的材料吖？
我怎么就收不到这样的通知 :tongku:

熊二

8和9容易打错~LZ放心地去拿好了~

JasonBourne

呵呵，其实我也是这么想的，就是想得到下大家的肯定觉得明天去上海心里更踏实些！
谢谢各位了~ :shaxiao:

luwang33

:confused: LZ。你带付款证明了么？