【求助】材料公证问题~~~

benla · 发表于 2008-9-19 18:51:14

求教各位大师 :confused:
材料所需的翻译公证都是译成德语么？对于国际硕士申请同时需要英语翻译么？
另外，地方的公证处不知出不出德语翻译，想找家专业留学德国的公证处，同济的德研所现在还做么？公证费多少呢？还有没别家？谢谢谢谢！~~~~

梅梅梅梅 · 发表于 2008-9-19 21:20:32

英语的公证完全可以

benla · 发表于 2008-9-19 22:25:33

谢谢啦~~只译成英语也行么？我的大学成绩单学校自动译成英文了，在读证明也出据英文版本，如果英文公证对申德国没影响，高考和高中毕业证也一起公证成英文得了，要不材料中一半德语一半英语的...请问这样公证可以么？会不会对以后申请学校有什么影响？

梅梅梅梅 · 发表于 2008-9-19 22:48:09

可以啊，我所有的材料都是英语翻译和公证
没有问题

benla · 发表于 2008-9-19 22:53:58

太感谢啦！~~
还有个问题想请教下，如果我的中英文的成绩单和在读证明全部盖上校教务公章，再用学校信封封装（用公章缄口），这样是不是具有公证效力？我看APS官网上好像这样说过...不知道有人做过没...

梅梅梅梅 · 发表于 2008-9-19 22:59:40

是滴，我APS和申请学校都用的学校开的翻译密封件，都没有问题的
所以大学毕业证、学位证和大学成绩单都没有拿去公证

benla · 发表于 2008-9-19 23:06:45

挖出个省钱的好方法~~~再次感谢！~~能加高人MSN么？还望多多指教！~~ :shaxiao:

梅梅梅梅 · 发表于 2008-9-19 23:19:36

莫称高人撒 :lianhong:
MSN看悄悄话哈

jjs008 · 发表于 2008-9-21 03:47:31

呵呵,我的也是学校英文翻译密封件,确实省了不少

ada0421 · 发表于 2008-10-20 16:23:03

啊？密封件？
楼主，
那这样不公证的话就直接拿原件去审核么？
还是复印完以后再办密封件，用复印机去审核和申请学校呢？
另外是不是大学成绩单要求学校用英语版本的比较好啊？
麻烦楼主啦~ :huachi:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册