【求助】外管的回信，谁帮我看看啊，德文看不懂啊

fizza · 发表于 2008-9-9 13:41:27

全是德语，看不懂啊
bezüglich Ihrer Anfrage kann ich Ihnen mitteilen, dass Ihr Einreiseverfahren im Rahmen des Schweigefristverfahrens erfolgt ist.

Diese Schweigefrist wurde unsererseits nicht unterbrochen und ist somit am 05.09.2008 ausgelaufen.

Die Bearbeitung Ihres Antrages ist bei der hiesigen Dienststelle daher abgeschlossen.

Die deutsche Auslandsvertretung entscheidet nun allein über die Erteilung des Visums.

Für alle weiteren Auskünfte zum Visumantrag ist nur noch die deutsche Auslandsvertretung zuständig.
这个到底是什么意思啊

小梧桐 · 发表于 2008-9-9 13:48:53

就是说在沉默期啊

riczxc · 发表于 2008-9-9 13:58:30

就是说外管局通过在沉默期沉默来批准你的签证
而这个沉默期已经在5号过了
他们处理完材料经已批准了
你问领事馆那就可以了（只要领馆通过）

建议你在发mail问领馆时附上这封就可以了

lz什么时候递的？到哪里？是北京上海还是广州

fizza · 发表于 2008-9-9 14:06:53

[QUOTE=riczxc]就是说外管局通过在沉默期沉默来批准你的签证
而这个沉默期已经在5号过了
他们处理完材料经已批准了
你问领事馆那就可以了（只要领馆通过）

建议你在发mail问领馆时附上这封就可以了

lz什么时候递的？到哪里？是北京上海还是广州[/QUOTE]

danke danke
8月6号上海的

riczxc · 发表于 2008-9-9 14:21:23

Bitte!

哇...要这么久....

是哪里的外管局啊？

zhouzjq · 发表于 2008-9-9 14:23:01

请猫哥帮忙看看呀

fizza · 发表于 2008-9-9 14:27:24

[QUOTE=riczxc]Bitte!

哇...要这么久....

是哪里的外管局啊？[/QUOTE]

汉堡

amor_cat · 发表于 2008-9-9 14:27:53

就是沉默期签证呗

fizza · 发表于 2008-9-9 14:49:57

[QUOTE=amor_cat]就是沉默期签证呗[/QUOTE]

他是说沉默期过了，还是仍然在沉默期里

小梧桐 · 发表于 2008-9-9 14:59:09

是说沉默期已经过了。第二句话写的。

lilyurey · 发表于 2008-9-9 15:04:10

汉堡官员都在轮流休假呢~ 我的刚休假回来，我同事的那位则是刚去休假，要一个月以后再回来 :tongku:

fizza · 发表于 2008-9-9 15:05:50

[QUOTE=小梧桐]是说沉默期已经过了。第二句话写的。[/QUOTE]

danke danke

绒绒 · 发表于 2008-9-9 16:08:13

lz是用英文写的？人家就用德文回的？
你啥时候给人家写的呢？

我也在犹豫啥时候写呢~ :lianhong:

约瑟夫 · 发表于 2008-9-9 16:16:35

写邮件催签是传统么？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【求助】外管的回信，谁帮我看看啊，德文看不懂啊

浏览过的版块