【求助】材料办齐，有几个关于翻译，公证的问题

yuanxunzhang007 · 发表于 2008-9-8 18:50:32

所有的材料今天刚在学校办齐，问题如下：

1 材料想自己翻译 -- 是否是按照原件的格式然后用Word做一个同样的德语版打印出来就可以？打印出来的德语版不需要学校有关部门盖章吧？
然后就拿着这两个东西去公证，公证文的德语是他们自己翻?

2 我现在把在读证明与前六个学期的成绩表公证的时候是否不用做太多？
我现在大四上学期，然后下学期申请学校，然后有了本科毕业证和学位证之后就不必用在读证明与前六个学期的成绩这两个东西了。。。。。。richtig??

PS: 自己翻译的时候如果做德中一体是否好一点？那样的话是不是把原件用扫描仪扫到电脑里然后在重新排版加进德语？？做好之后再去盖章？

比较啰嗦。。。。。。
Herzlichen Dank!!
Gott Segne Euch!!

Peter

jier · 发表于 2008-9-9 09:23:41

1、按原件格式翻。自己翻译的，公证处不提供任何翻译。
2、现在公证在读证明和6个学期成绩，以后补毕业证书和学位证书公证件给学校。
3、不需要做什么一体件，翻译件不需要盖章。
4、不要把材料做的比较特殊，避免弄巧成拙。

yuanxunzhang007 · 发表于 2008-9-9 17:02:38

Alles klar, merci!! :cool:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册