ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1289|回复: 4

审核部的回答,有谁能帮我翻译一下吗

[复制链接]
发表于 2003-1-30 22:57:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
不好意思,我只懂英文

Sehr geehrte Frau **,

Nehmen Sie umgehend zur Post Ihre Ueberweisung zurueck ,wenn wir noch nicht
Ihre Ueberweisung in Daten bank bestaetigen.
ansonsten sollen Sie uns Ihre Geldbriefnummer und richtigen Adresse per mail
schicken , damit wir bearbeiten koennen.

MFG
APS
发表于 2003-1-31 23:59:15 | 显示全部楼层
我德语也不算太好,试着翻译一下。
大意好像是要你去邮局取回你的材料,大概是你汇款时的地址或者是申请表上汇款号写错了,反正他们没收到。
不知我翻译的对不对,请高手指正。
 楼主| 发表于 2003-2-9 19:51:15 | 显示全部楼层
非常感谢你michaeljin真是大好人。
可是我没有把汇款票号告诉他们啊,我是想取消审核,问他们具体程序是什么,他们就给了这个我看不懂的回答,有谁能帮帮我吗
 楼主| 发表于 2003-2-9 20:50:55 | 显示全部楼层
哦,已经有人帮忙翻译了,谢谢大家
发表于 2003-3-11 20:42:51 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2024-11-30 17:21 , Processed in 0.091917 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表