催签的邮件要怎么写？

lilyurey · 发表于 2008-8-12 11:13:02

递签4周了都没消息，想去领事馆问问情况，催一下他们，可是不知道邮件要怎么写？

中文的可以吗？我不会德文的

内容要写些什么啊？

lilyurey · 发表于 2008-8-12 11:31:15

我找到一份模版，不过是德文我看不懂，Geburtsdatum und -ort是什么意思？我是上海递签的，工作签证去6个月，还有哪些地方要改的，大家帮我看看~

还有，这份邮件要发到哪个邮箱呢？

----------------------------------------------

Sehr geehrte Damen und Herren,

bitte entschuldigen Sie die Stoerung. Ich bin chinesische
Studienbewerberin aus Shanghai. Ich habe mein Visum am 7. Juli (vor vier
Wochen) ueber die APS in Beijing beantragt. Ich moechte gerne
nachfragen, wann ich mein Visum erhalten kann, damit ich einen
guenstigen Flug buchen sowie mich rechtzeitig um eine Unterkunft
kuemmern kann.

Datum der Beantragung:    7. Jul. 2008
Name:                      XXXXX
Passport Nr.:             GXXXXXX
Geburtsdatum und -ort:    XXXX, XXXX
Handy Nr.:             135XXXXXX

Vielen Dank fuer Ihre Hilfe!

Mit besten Gruessen aus Shanghai,

XXXXX

lilyurey · 发表于 2008-8-12 12:53:47

UP UP

急，等待求助

benben82 · 发表于 2008-8-12 12:57:50

问使馆？？直接中文就行啊，外管局你要用德文的

lilyurey · 发表于 2008-8-12 13:01:27

完了，我不会德文

benben82 · 发表于 2008-8-12 13:13:05

不会的话用英语吧，或者二楼那个模板

		自动登录	找回密码
密码			立即注册