此信表明是否被录?

alucardnb · 发表于 2008-8-11 20:18:32

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe Ihnen am 31.7.2008 eine Zulassung nach Peking geschickt.

Freundliche Gruesse/ BestRegards/ Salutations aus Stuttgart

Thomas Heisch

如上信

二、请问谁可以给我个德语版的摸板,意思让他把通知书再发一个到一个地方.

alucardnb · 发表于 2008-8-11 20:22:49

谁能告诉下我哦,不知道是幸喜还是担忧

spzzm · 发表于 2008-8-11 20:28:28

看不懂，帮你顶一下 ;)

小叶子83131 · 发表于 2008-8-11 20:36:53

你是德语滥的可以所以真不懂还是想故意晒你的zu在这假惺惺的虚伪的问啊？
你不会看不到zulassung这个词吧？

alucardnb · 发表于 2008-8-11 20:37:48

万一里面装的是拒信啊? 我德语才刚学完A2

小叶子83131 · 发表于 2008-8-11 20:40:04

[QUOTE=alucardnb]万一里面装的是拒信啊? 我德语才刚学完A2[/QUOTE]

A2的水平不可能不懂zulassung这个词的！而且这个信里的词汇都是基本词汇，A1就应该学了!

alucardnb · 发表于 2008-8-11 20:40:59

晕死,我就确认下,,,不知道里面是不是装的拒信招来这话?

小叶子83131 · 发表于 2008-8-11 20:42:55

[QUOTE=alucardnb]晕死,我就确认下,,,不知道里面是不是装的拒信招来这话?[/QUOTE]

活该！我就说死你！！这么简单的句子都不懂！！是假装的也好真的也好都不应该！

alucardnb · 发表于 2008-8-11 20:44:29

[QUOTE=小叶子83131]活该！我就说死你！！这么简单的句子都不懂！！是假装的也好真的也好都不应该！[/QUOTE]

这么厉害的MM, 肯定没人敢要,反正我是不会考虑的

小叶子83131 · 发表于 2008-8-11 20:47:37

[QUOTE=alucardnb]这么厉害的MM, 肯定没人敢要,反正我是不会考虑的[/QUOTE]

你就是求我我也不会考虑你的！！！！ :mad:

alucardnb · 发表于 2008-8-11 20:49:26

[QUOTE=小叶子83131]你就是求我我也不会考虑你的！！！！ :mad:[/QUOTE]

要是不求而是追呢

Wiwa · 发表于 2008-8-11 21:15:29

[QUOTE=alucardnb]Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe Ihnen am 31.7.2008 eine Zulassung nach Peking geschickt.

Freundliche Gruesse/ BestRegards/ Salutations aus Stuttgart

Thomas Heisch

如上信

二、请问谁可以给我个德语版的摸板,意思让他把通知书再发一个到一个地方.[/QUOTE]

你是想让他发到另一个地址吧。

Koennten Sie bitte die Zulassung nochmal an eine andere Adresse zu mir schicken?
Ich werde Ihnen sehr dankbar sein!
Meine 2. Adresse ist: xxxxxxxx

xxxxxxxx的部分填地址就ok了！

不好意思，打扰你们楼上两位的好气氛了 :shaxiao:

alucardnb · 发表于 2008-8-11 21:32:47

[QUOTE=Wiwa]你是想让他发到另一个地址吧。

Koennten Sie bitte die Zulassung nochmal an eine andere Adresse zu mir schicken?
Ich werde Ihnen sehr dankbar sein!
Meine 2. Adresse ist: xxxxxxxx

xxxxxxxx的部分填地址就ok了！

不好意思，打扰你们楼上两位的好气氛了 :shaxiao:[/QUOTE]

谢谢啊~~~ 这才是好心人啊, 她谁我不认识啊, 不过对于美女我一般还是会理性考虑的,千万不要放过任何一机会啊

hk@zju · 发表于 2008-8-11 21:34:46

斯图加特的zu

mk13 · 发表于 2008-8-11 21:37:58

zulassung就是录取你

alucardnb · 发表于 2008-8-11 21:55:15

谢谢诸位, 那就安心等吧

eulogize · 发表于 2008-8-11 22:39:28

跳梁小丑

kaiserstanley · 发表于 2008-8-11 22:46:00

[QUOTE=alucardnb]Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe Ihnen am 31.7.2008 eine Zulassung nach Peking geschickt.

Freundliche Gruesse/ BestRegards/ Salutations aus Stuttgart

Thomas Heisch

如上信

二、请问谁可以给我个德语版的摸板,意思让他把通知书再发一个到一个地方.[/QUOTE]

放心吧，要你了，要好好强化德语呦

摸板：

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich bedanke mich sehr für Ihre freundlichen Mitteilun. Aus persönlichen Gründen senden Sie bitte meine Zulassung an die folgende Addresse,wenn es möglich ist:
地址

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und Hilfe!

Mit freundlichen Grüßen,
Ihr(e)
Name

alucardnb · 发表于 2008-8-11 23:28:49

通过几个有经验的人帮忙我把东西写好了
Sehr geehrte Damen und Herren,

Koennten Sie bitte die Zulassung nochmal an eine andere Adresse zu mir schicken? Mein freund kann mir die Zulassung durch DHL senden.
Ich kann so bald wie möglich Visum.

Ich werde Ihnen sehr dankbar sein!
Meine Adresse ist:

Mit besten Grüssen!

Ihr
有人给我说要说诚恳些,并把理由讲清楚. 我就主要加了两句,一个是让朋友帮U,另一个是作签证用

空悲伤 · 发表于 2008-8-12 00:35:27

拒是Ablehnung 会明确说明的这点自信都没有怎么能行

piansan · 发表于 2008-8-12 01:43:47

zulassung 是从动词 zulassen 而来，意识是批准允许的意思。

fizza · 发表于 2008-8-12 09:42:11

顶起强贴。。。

meehoung · 发表于 2008-8-12 14:09:07

我很同意小叶子的说法，连这么个句子都要叫别人确认，去德国的话真的叫别人又点担忧了。但这这个Zulassung应该是Mit Auflage的。

alucardnb · 发表于 2008-8-12 15:05:14

[QUOTE=meehoung]我很同意小叶子的说法，连这么个句子都要叫别人确认，去德国的话真的叫别人又点担忧了。但这这个Zulassung应该是Mit Auflage的。[/QUOTE]

应该是带语言班的有条件ZU,但不知道啥时候考

小叶子83131 · 发表于 2008-8-12 16:13:52

[QUOTE=alucardnb]谢谢啊~~~ 这才是好心人啊, 她谁我不认识啊, 不过对于美女我一般还是会理性考虑的,千万不要放过任何一机会啊[/QUOTE]

经过理性考虑后我还是不给你机会！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

此信表明是否被录?

浏览过的版块