求翻译高手进来看看

月光

请教一下这个句子怎莫翻译呢？我看不太懂，不知道是不是银行扣掉的手续费，还是电信局已经扣掉了该付的电话费。

Lastschrift Rückgabe

Die vorstehende Lastschrift wurde nicht eingelöst, sondern mangels Deckung zurückgegeben.

Wir empfehlen Ihenen, die beglechung des Betrages auf anderm wege sicherzustellen, um so eventuelle Nachteile zu vermeiden. Fur unsere Kosten belasten wir Ihr Konto mit.....euro.



还有，请教一下，银行如果给你自动转出钱，但是账户里的钱不够，转不了。他们又转回来，会扣掉你的手续费吗 ？

alan

应该是begleichung吧，这是说，由于你的帐上金额不足，你所付的款已被退回，但是付款所需要的手续费银行已经扣除。为了避免这种可能发生的缺点，银行建议你以后用别的付款方式。

月光

哦，谢谢啦。我猜得也是这个意思。