[文章] 有兴趣看看吗?

水蓝蓝

希望大家有兴趣的就读读吧!能学到几个生词也好啊!(自己敲的可能有错的地方,见晾!)
偶想陆续敲上来点这样的小文章,不知道可不可以,呵呵!

Thema:  Wie lebten die Toemer


1. Diese Stadt ist schon beinahe 3000 Jahre alt!
        Man nennt sie auch "die ewige Stadt". Es ist Rom, die Hauptstadt von Italien. Noch heute kann man hier zahlreiche Ruinen entdecken, die von der Zeit des altertums kuenden-- wie zum Beispiel die des Kolosseums. Angesichts dieser halbverfallenen Bauten kann man sich kaum vorstellen, dass es auh im frueheren Rom schon fast so lebhaft zugegangen ist wie im Rom von heute.
         Willst du den Alltag seiner Bewohner kennenlernen, wie er zur Zeit von Jesu Geburt gewesen ist?
         Kaiser regierten damals in Rom, und das Roemische Reich herrschte ueber alle Laende rings um das Mittelmeer. Uebrigens kann man auch in unserer Heimat Reste roemischer Siedlungen finden: zum Beisoiel in Trier,Koeln, Bregenz am Bodensee und Kaiseraugst am Oberrhein.

2.  Was fuer ein Laerm!
          Nachts hoert man Karren durch die Gassen fahren-- die Wagenlenker rufen und schimpfen. Tagsueber draengeln sich die Menschen auf den Strassen, und manchmal bekommt man sogar Abfall auf den Kopf-- den irgend jemand aus einen fenster schuettet. In den Wohnvierteln leben sehr viele Menschen. Dort gibt es Gebaeude mit mehr als acht Stockwerken; sie sind so leicht gebaut, dass sie manchmal einstuerzen! Haeufig brechen Braende aus-- alle Bewohner leben in Furcht vor einer Feuersbrunst. Die Stadt zieht viele fremde an: Haendler und Geldwechsler, aber auch Philosophen und Kuenstler. Rom ist eine reiche Stadt: In den Laenden gibt es viele Waren, praechtige Bauwerke werden errichtet.

3.  Ein reicher roemischer Buerger hat ein praechtiges Zuhause.
           Im Morgengrauen steht er auf und nimmt nur ein kleines Fruehstuechk zu sich: ein wenig Brot und Kaese. Dann besuchen ihn siene Klienten-- das sind arme, einfache Leute, die von ihm in Notfaellen Hilfe erwarten. Sklaven besorgen inm den Haushalt und fuehren seine Geschaefte. Er gibt ihnen Geld oder einen Korb voller Lebensmittel. Die Hauotmahlzeit , die "cena", nimmt ein roemischer Buerger am Nachmittag ein; oft laedt er dazu Freunde ein. Zu essen gibt es dann zum Beispiel gebratene Haselmaeuse, Schweineeuter und Fasane. Gegessen wird mit den Fingern, man macht es sich dabei auf dem Speisesofa bequem. Aemere Leute muessen sich mit Brot, Oliven und Trauben zu friedengeben; sie essen nur selten Fleisch. Gesuesst wird mit Honig; Zucker kennt man noch nicht. Wenn es dunkel wird, geht meist jider zu Bett; zum Beleuchten der Raeume stehen naemlich nur Oellampen zur Verfuegung. In den Wohnhaeusern gibt es nr selten Badezimmer. Zum Waschen verwendet man nur Wasser, Seife ist unbekannt.

水蓝蓝

4.   Wie kleinen sich die Roemer?
        Sklaven sind nur mit einer Tunika bekleidet. Der Hausherr und seine Frau tragen eine Toga ueber der Tunika. Kinder tragen dieselbe Kleidung wie ihre Eltern, soehne freier Roemer dazu ein Amulett um den Hals.

5.   In der Schule.
        Die Kinder im Alter zwischen sieben und fuenfzehn Jahren machen sich fruehmorgens auf den Weg zur Schule. Ein Sklave, der Paedagoge genannt wird, traegt ihnen die Wachstafeln und die Stifte. In der Schule lernen die Kinder lesen, schreiben und rechnen; sie lernen vorwiegend durch Vorlesen und Wiederholen. Der Lehrer schlaegt die faulen Schueler mit der Rute. Er ist meist ein Grieche und unterrichtet nur wenige Kinder; bezahlt wird er von den Eltern.
        Roemische Kinder finden aber auch Zeit zum Spielen. Reifen, Kreisel und Puppen sind ihr beliebtestes Spielzeug.

6.   Das Form ist der Mittelpunkt der Stadt.
        Dort stehen Tempel, Triumphboegen und Basiliken(grosse Geschaefts-, Justiz- oder Amtsgebaeude), in denen Gerichtsverhandlungen abgehalten und Handelsgeschaefte abgeschlossen werden. Bis zur Ermordung Caesars ist dies der wichtigste oeffentlich Platz.
        Hier treffen sich taeglich Tausende neugieriger Menschen. Bewerber um ein oeffentliches Arm halten auf dem Forum ihre Wahlreden; hier stimmt die Bevoelkerung ueber Gesetze ab und bespricht die Politik. Die roemischen Kaiser bauen weitere Foren; diese sind aber nicht mehr oeffentlich zugaenglich.

水蓝蓝

先写这么多,怕太多了,把大家看的头晕就不好了,呵呵!

winsely

你写答？

水蓝蓝

不是了,是偶在图书馆儿童区借的学前班的小朋友读的,但觉得挺好看的,不难理解,还可以知道点知识,呵呵!

huihuizerg

不错不错，挺有新意的。其实这种文章简单易懂，但是对外国人来讲，出现生词很正常。不如这样，如果你看过之后发现生词，请你列出来，方便后来的读者。

水蓝蓝

大人的意思是把生词查出来吗?