急问，麻烦各位达人帮忙解答一下

lnchris

我的情况好像比较特殊。我是在读博士，本来想申请国家公派的联合培养项目的。但是因为德国大学那边的邀请函发来的比较晚，所以，错过了这个申请期。德国学校给我的邀请函注明是Voluntary Visiting Scientist。和国内的导师商量后，他决定从科研基金中拿出一部分钱来资助我到那边做访问，现在申请签证，有一些问题还没有搞明白。
1。导师的资助是私人性质的，不能算作奖学金，那么我是否可以按照到德国留学的规定，到德意志银行开一个账户，存入自保金呢？
2。因为我是在读的博士生，所以工作证明，我找学校开的在读证明，但是没有要求翻译。请问，这个证明是否一定要学校盖章，学院的章是否可以？是否一定要学校翻译并盖章？公证处的翻译是否可以？
3。是否还需要递交硕士的毕业证书或者翻译件？


谢谢各位

amor_cat

1，只要每个月的资助高于自保金的每个月643欧的要求，就不用办理自保金
2，建议你这样做，毕竟涉及这类文件，效力是第一位的，否则谁都可以说那是伪造的
3，最高学历证明，翻译盖章

lnchris

多谢猫哥。
关于第一个问题，还是不很明白。我国内导师给的资助是非官方性质的，私人的。说白了，就是因为我是老师的第一个学生，关系比较好，而老师近期的钱也比较多，所以愿意花在我身上一部分。所以，我不知道，除了办理自保金，还有什么方法呢？我是想，如果访问学者签证也可以用自保金来担保的话，就用这个了。只是不知道可不可以呢？

amor_cat

[QUOTE=lnchris]多谢猫哥。
关于第一个问题，还是不很明白。我国内导师给的资助是非官方性质的，私人的。说白了，就是因为我是老师的第一个学生，关系比较好，而老师近期的钱也比较多，所以愿意花在我身上一部分。所以，我不知道，除了办理自保金，还有什么方法呢？我是想，如果访问学者签证也可以用自保金来担保的话，就用这个了。只是不知道可不可以呢？[/QUOTE]

只要他提供资助，并且做出相应的担保证明
就可以啦：）

lnchris

刚才中午吃饭和老师商量一下这个事情。给我的感觉是，老师是愿意出钱，不想出面。说了一堆理由，我也没有听太明白。我猜，老师可能有自己的想法和打算吧，也就没有问得太细致。麻烦死了，有时候真想脚一跺，自己出钱走算了，呵呵。

所以，还是要问一下猫哥及各位有经验的人，像我这种Voluntary Visiting Scientist，如果办理自保金，是否可以呢？还是一定要由别人担保？

amor_cat

如果这样，那你还是办自保金证明吧

lnchris

多谢猫哥。如果可以办自保金，那我就自己办了，反正只要不是我自己花钱就行了，呵呵。
还有一个问题，怎么找你买保险呢？有没有相关的帖子？
太感谢你了！

amor_cat

[QUOTE=lnchris]多谢猫哥。如果可以办自保金，那我就自己办了，反正只要不是我自己花钱就行了，呵呵。
还有一个问题，怎么找你买保险呢？有没有相关的帖子？
太感谢你了！[/QUOTE]

http://abcdvbbs.net/showthread.php?t=148136