【讨论】公证材料的时候必须要找翻译公司么？？

Sky1209 · 发表于 2008-6-3 16:24:37

如题。。。

[SIZE=3]在准备公证材料，看到很多朋友都是说自己翻译后递交到公证处去公正，可是结果我问了两三个公证处都说需要正式翻译公司盖章才可以。。好郁闷哦。。。

不知道大家去公证处公正的时候是不是也这样子？？后来怎么自己翻译后去公正给搞定的呢？？[/SIZE][/SIZE] :lianhong: :lianhong:

vivienann · 发表于 2008-6-3 21:21:17

自己翻译似乎也可以的，我有同学就是自己翻译的，然后拿去公证。不过她说她爸认识公证处的人。
我的是公证处翻译的，那样还得多加钱。

Sky1209 · 发表于 2008-6-4 14:39:36

假翻译多出1000

mk13 · 发表于 2008-6-4 17:22:12

自己翻译可以的公证处只加收等同于一般翻译费的校对费

Sky1209 · 发表于 2008-6-4 17:34:53

:huaixiao: 我们的公证处比较黑。。。。都不说什么校正费的。。

sissicai · 发表于 2008-6-4 20:05:13

每个公证处都不一样，我寻寻觅觅终于找到一个让人省心省钱的公证处，可以自己翻译，居然还主动给我提供模板（只是公证词的），连我自己都傻眼了，最强的是他们的工作效率，今天下午拿去的，后天就能领回来了～

舒娅 · 发表于 2008-6-4 22:47:32

最好还是找翻译公司吧，，自己怕翻译不好

angelazhao1979 · 发表于 2008-6-9 23:28:49

[QUOTE=Sky1209]如题。。。

[SIZE=3]在准备公证材料，看到很多朋友都是说自己翻译后递交到公证处去公正，可是结果我问了两三个公证处都说需要正式翻译公司盖章才可以。。好郁闷哦。。。

不知道大家去公证处公正的时候是不是也这样子？？后来怎么自己翻译后去公正给搞定的呢？？[/SIZE][/SIZE] :lianhong: :lianhong:[/QUOTE]

公证处都有指定的翻译中心。个人认为比较专业和权威。价格在每份100左右，还是比较合理的。

yzlihui · 发表于 2008-6-10 21:36:19

[QUOTE=sissicai]每个公证处都不一样，我寻寻觅觅终于找到一个让人省心省钱的公证处，可以自己翻译，居然还主动给我提供模板（只是公证词的），连我自己都傻眼了，最强的是他们的工作效率，今天下午拿去的，后天就能领回来了～

[/QUOTE]
那请问您是在哪家公证处公证的？能否透露一下？

庭前云舒 · 发表于 2008-6-10 21:51:39

咱们版里这么多翻译模版，我觉得翻译公司都没咱们翻译的好

Sky1209 · 发表于 2008-6-11 08:59:11

唉。。。翻译公司翻译的其实和我们差不了多少，就好象楼上说的差距不大，但是呢，，，公证处都和翻译公司挂钩的。。

kitty007 · 发表于 2008-6-12 09:03:09

是可以自己翻译，然后找个翻译公司盖章就行了，给大家推荐个公司，北京同韵雅翻译公司，30块一个章，我还讲价到25块，相对于其他公司算便宜的了。

Sky1209 · 发表于 2008-6-15 10:35:46

顺道问下，公证处会去查这个翻译公司的公章么？？不会的话。。随便找个地方刻个章，使用过了，还可以留个下个使用者。。 :koushui: :koushui: 也算造福留德群里的XDJM啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册