老瓦会中文吗，老瓦家就老瓦一个老师吗

FalkeLichtquant · 发表于 2008-5-25 21:26:18

如题，谢谢

huangfeilv · 发表于 2008-5-25 22:19:25

老瓦当然会中文了，但是你是要用德语或英语审核，所以他不会跟你讲中文，这也是为你好么，我就是，一说中文，老瓦就是，我听不懂，你会德语，为啥不说德语。。。我知道他这是为了我们好。

第二个问题，现在老瓦家有4个外教，因为家里学生多，老瓦一个人根本忙不过来。

FalkeLichtquant · 发表于 2008-5-26 19:39:11

哈，谢谢，那就好，放心了

zorroxin · 发表于 2008-5-27 02:52:22

VOLKER的中文…………恩，和我的德语水平一样……
你要学会瓦式中文才能用国语和老瓦进行中文交流……

FalkeLichtquant · 发表于 2008-5-28 00:18:59

哈，不用了。
只是在想总会遇到什么解释不清的问题，因为这种事误会就不好了
现在和那不懂中文的外教老这样，太郁闷了

zorroxin · 发表于 2008-5-28 06:18:35

这样的都郁闷，那我在德国各个老外都不会中文，我更加郁闷咧……

伙伴主人 · 发表于 2008-5-28 09:35:58

楼主不毕担心，老瓦的汉语不是很好。就是学生所说的瓦似汉语。。哈哈哈哈。。。一般都听的明白

主要是楼主忘了我是谁了。我是丽梅姐。。瓦似汉语的专业翻译。。我一般是一边擦地板一边帮翻译。哇哈哈哈哈

liang_xinghui · 发表于 2008-5-28 10:29:54

姐，我也可以荣升瓦氏汉语的资深翻译了。

伙伴主人 · 发表于 2008-5-28 10:33:09

嗯怎么把你给忘了。。。你现在做老瓦的翻译。。已经是相当的专业了

long_venssi · 发表于 2008-5-28 10:52:56

咱家外教的中文水平都牛X的一塌糊涂了。。。

liang_xinghui · 发表于 2008-5-28 15:37:31

[QUOTE=long_venssi]咱家外教的中文水平都牛X的一塌糊涂了。。。[/QUOTE]

关键是这帮败家孩子什么都教。

kwy83 · 发表于 2008-5-29 03:14:26

FalkeLichtquant · 发表于 2008-5-30 23:46:27

强悍，确实很不好懂，还是用德语比较好~~

liang_xinghui · 发表于 2008-5-31 16:31:08

谁说不好懂，Volker的汉语清晰明了。
认识Volker后我深深体会到，汉语这么多词汇完全是不必要的。简单几个词，搞定一切。

xiaoppkk · 发表于 2008-6-3 05:38:05

知道了吧。瓦氏汉语是集合了汉语和德语的优点的一门实用语言。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册