大家写自己的名字都是怎么写的啊？

prettyshan_shan · 发表于 2008-5-3 14:52:02

比如叫张三，那是写成Zhang San还是San Zhang呢？
因为签名啊还有一些其他的地方是不是都要统一起来呢

fdcr · 发表于 2008-5-3 14:54:22

我是这样写的， Zhang， San 或者 San Zhang

029summer · 发表于 2008-5-3 16:37:24

按照汉语拼音顺序吧，比如王宝强就写 Wang Baoqiang，一般的名字德国人应该看的懂，偶名字三个字。但两个字的貌似会产生误解。

029summer · 发表于 2008-5-3 16:46:00

按照汉语拼音顺序吧，比如王宝强就写 Wang Baoqiang，一般的名字德国人应该看的懂，偶名字三个字。但两个字的貌似会产生误解。

小不点123 · 发表于 2008-5-3 17:28:09

很简单，姓大写，名除了第一个字母全部小写，比如我叫王白菜，德语的写法就是 WANG Baicai。再比如你叫张三，德语写法就是ZHANG San，或者Zhang San，在你的姓下面打一横线。。。关键一句话，就是要突出你的姓。。。

prettyshan_shan · 发表于 2008-5-3 17:46:57

哦原来如此

prettyshan_shan · 发表于 2008-5-3 17:47:04

哦原来如此

prettyshan_shan · 发表于 2008-5-3 17:47:21

哦原来如此好办法

prettyshan_shan · 发表于 2008-5-3 17:47:11

哦原来如此好办法

minn · 发表于 2008-5-3 19:13:40

汗～～要么是 ZHANG，SAN
要么SAN ZHANG
姓大写，名小写没见过
另，德国人填表的时候有习惯全部用大写的

QinJian · 发表于 2008-5-4 03:49:04

楼上正解

prettyshan_shan · 发表于 2008-5-4 15:50:26

不知道上面我怎么回复了三个。呵呵

robychen · 发表于 2008-5-4 16:13:14

小不点正解！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册