[问题] 语法问题？

chinaboy1981

今天作题 遇到这个问题

Von wem werden die Bleche geschweißt?
A. Die roboter schweißen die Bleche.
B. Die Roboter werden von den Blechen geschweißt.
C. die Bleche muss schweißen.

我选的是 B 结果错误 答案是 A


同样的问题

Von  wem wirst du heute abgeholt?
A. Mein Mann holt mich ab.
B. Mein Mann wird von mir abgeholt.
C. Ich hole meinen Mann ab.

我选的还是B而答案还是A

那请问这属于 被动语态 还是 虚拟式 或者是什么？如何
分析理解？

还有，能否详细解释一下？

我还想问 关于 wofür， woranf， womit ，worüber  和 mit wenn ，auf wenn ，fur wenn， über wenn  的具体解释 和 应用范围？

谢谢~~~~~~~

britar

其实你这两句说白了，就是把你原来设想的被动态回答又转化成了主动态。

你后面怎么都是wenn？应该是wem或者wen吧？
mit wem和谁
fuer wen为谁
ueber wen关于谁
auf那就得看具体情况，结合动词了。
wofuer, womit, worueber就是为了什么，和什么一起，关于什么。一般是接物。

这些都是用于介词宾语的提问，区别就在于宾语后是问人还是问物。

buchbuch

ps：über 表示过去已经发生了的  

für表示将要或者还未发生的事情

Khan

britar都说的差不多了。

被动转主动后，主宾关系就倒置了，B被A揍了，倒过来就是A揍了B。

还有就是那些什么wem和wen的，用wem和wen取决与介词定的格第三格用wem，第四格用wen，具体介词用哪个主要是看动词搭配（德语区别于英语的就是这种搭卖风特别盛行），只有少部分看介词本身的词义。脱开动词讲那些还真的不好说。

chinaboy1981

哪 为什么这个问题 不用 被动语态回答呢？

jiachenchong

1. 铁皮被谁焊  *（以下直译）
a. 这个机器人焊接铁皮
b. 机器人被铁皮焊
c. 铁皮必须焊

用被动语态回答：Die Bleche werden von Roboter geschweißt.

2. 今天你被谁接？（今天谁去接你。）
a. 我的丈夫接我
b. 我的丈夫被我接
c. 我接我的丈夫

被动语态回答：Ich werde heute von meinem Mann abgeholt.

huihuizerg

正如各位所说，这是一个有关过程被动态的问题。
von wem 是问动作的施动者是谁。句中的die Bleche 是受动者。答案的受动者应该和原句一致。从这点考虑可以得出正确答案。
被动语态的施动者有时省略。当这个施动者被提问到的时候会以介词von ，mit或者durch 来构成借此结构来表达。至于什么样的 施动者 需要和那个介词搭配，属于一个语言习惯问题。没有绝对明显的界限。但是有大体的方向。比如在主动句中的主语是一种媒介或者工具，材料常用mit，如：womit。在主动句中的主语是一种方式方法，或者途径什么的，常用durch，如：wodurch。在主动句中人做主语的话，使用von 的情况比较常见，如：von wem。以上均不排除例外的出现。见的句子多了，自己可以有些规律性的总结。

lashlong

本来觉得这问题没啥说头，看看几位解释倒是明白了其他一些语法