【求助】求《德国，一个夏天的通话》对话文本

BENZ-AMG

谁看过《德国，一个夏天的通话》的这部片，知不知道哪里有对话内容的文本或是德语字幕下载！

BENZ-AMG

Entschuldigung,是童话！

转转看看

看过，不过是中文字幕的

leung

有的下啊,有人做好中文字幕了!

anxiaonong

我前几天刚看过，可惜下载的是中文字幕．德语的字幕我记得有个专门下载字幕的网站

BENZ-AMG

[QUOTE=anxiaonong]我前几天刚看过，可惜下载的是中文字幕．德语的字幕我记得有个专门下载字幕的网站[/QUOTE]
你说的是射手网吧，我去看了，没有德文字幕

BENZ-AMG

[QUOTE=leung]有的下啊,有人做好中文字幕了![/QUOTE]
求德文字幕啊！

小民

呵呵，德语字幕几乎不可能。。。

leung

我是听说翻译成中文字幕的人是靠自己听力的
所以德文字幕估计是求不到了

那时阑珊

对，翻译成中文字幕的人都是自己听译的，前后看了70多遍才弄出来的
德文字幕目前还真没看到

kopen321

原版的dvd好像有德文字幕不知道能不能抠下来。。

波林

我有doc格式的，你要不要？你要是把邮箱贴出来不太安全，哈哈，我就在这里贴吧，哈哈
如下：

波林

Deutschland Ein Sommermaerchen
德国一个夏天的童话　中文字幕

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,101
感谢Fantasti-Balle先生提供翻译   vilonteen制作字幕

2
00:00:10,120 --> 00:00:15,852
时间仓促，制作粗糙，还请谅解
xuedihongcha@163.com QQ:8373097

3
00:00:19,460 --> 00:00:22,499
我们，作为优秀的运动员，热情的东道主

4
00:00:22,672 --> 00:00:27,270
公平的足球运动员，祝贺意大利国家队进军决赛

5
00:01:28,562 --> 00:01:33,358
我们说过，OK，我们要先去可以做
三四天的恢复性训练的地方

6
00:01:34,909 --> 00:01:37,934
我们不仅可以在那里踢球
还可以打沙滩排球和网球

7
00:01:38,741 --> 00:01:42,035
或是其他什么的，可以变换口味

8
00:01:46,356 --> 00:01:49,353
卡恩：过来，我们是一个……团队！

9
00:01:50,000 --> 00:01:56,235
然后我们希望能够放松，在五月初和
五月中旬，德国的天气还变化无常

10
00:01:57,299 --> 00:02:00,970
所以我们说，我们得去南部。我们也希望能消遣一下，
因此Forte Village是最理想的地点

11
00:02:02,180 --> 00:02:08,076
因为那里已经有些足球队，并且也有很好的训练场

12
00:02:08,308 --> 00:02:09,618
GOAL————!!!（球进了……）

13
00:02:09,902 --> 00:02:11,299
转，肩膀

14
00:02:21,243 --> 00:02:25,066
我当然考虑过所有的计划，
我必须得把这个计划希望一直排到决赛

15
00:02:25,100 --> 00:02:29,717
在这之前计划不能有漏洞，
也不可以让球员在这段时间里觉得太困难

16
00:02:30,000 --> 00:02:32,503
因此我们说，如果我们带上
整个家庭将会非常美妙。

17
00:02:33,869 --> 00:02:39,795
我们之前也不清楚这是否合适，
事后我们觉得，那太棒了。

18
00:02:42,899 --> 00:02:52,808
因为我们发现，球员们在两小时内能集中
到训练中去，训练之后也很高兴地去放松

19
00:03:20,030 --> 00:03:22,973
小猪：我的对手，Simone Ballack....

波林

20
00:03:23,017 --> 00:03:26,500
小猪：她现在压力大了，压力大了......

21
00:03:28,333 --> 00:03:31,600
小猪：你打几个？一个？两个？三个？

22
00:03:35,181 --> 00:03:37,179
小猪：晕....不可以....

23
00:03:37,500 --> 00:03:41,420
小猪：在我眼中大概巴拉克家里弄了条保龄球道

24
00:03:45,997 --> 00:03:49,131
晚上12点之前，每个人都要回到他的房间

25
00:03:49,306 --> 00:03:59,840
另外我个人和Jogi一直挂心的是，你们所有人
所面临的媒体的东西，是从来没有过的

26
00:04:00,000 --> 00:04:04,185
在接下来的七周内，无论媒体写了什么

27
00:04:04,200 --> 00:04:10,596
电视里报道了什么播放了什么画面，根本是不重要的

28
00:04:11,270 --> 00:04:15,444
因为这和我们最后如何踢球毫无关系

29
00:04:15,500 --> 00:04:21,216
因此，对我们教练来说，我很认真地对你们说，
报纸上的一切是完全无所谓的

30
00:04:21,300 --> 00:04:25,510
虽然也有些东西是我们希望吸收的

31
00:04:25,600 --> 00:04:29,142
但如果我们是要想自取烦恼的话

32
00:04:29,187 --> 00:04:34,062
我们将失去这唯一的，不再回来的机会

33
00:04:34,162 --> 00:04:39,516
让我们当中的每一个人去经历这场在德国的世界杯

34
00:04:39,600 --> 00:04:46,658
无论如何我们都不想失去这次机会。
现在让我们收拾一下去外面做点别的事情

35
00:04:48,984 --> 00:04:51,167
一个足球运动员必须得会很多事情

36
00:04:52,773 --> 00:04:58,301
会跳，会跑，会急停，会变向，有速度，有耐力

37
00:04:58,866 --> 00:05:02,500
上身要有力去对抗对方

38
00:05:02,610 --> 00:05:10,512
由于足球运动员要训练很多东西，我们绝不可以
只作常规的体能训练，那太没有方向了

39
00:05:10,600 --> 00:05:18,850
假如我们想想我们要在一周内训练多少东西的话，
我们必须得做一个最最有效的训练计划

40
00:05:18,950 --> 00:05:22,761
这就是Marc Verstegen和他的团队的优点

波林

41
00:05:22,959 --> 00:05:29,245
他们会在每次训练时都检测，训练
是否有效，是否合适球员本身

42
00:05:29,300 --> 00:05:34,209
我们不可能整出11个小罗来，但我们也许能够……

43
00:05:34,306 --> 00:05:38,890
……我也相信这是Jurgen哲学的一部分……

44
00:05:39,000 --> 00:05:43,145
……训练出10至15个比小罗更能跑的球员

45
00:06:44,164 --> 00:06:48,723
我们当时在晚上打的这场友谊赛

46
00:06:49,475 --> 00:06:57,041
下半时过了10分钟后，我在我自己的位置靠前一点

47
00:06:57,100 --> 00:07:05,357
可能被犯规或是被踢到腿了，我就摔倒了，用手支撑的

48
00:07:05,358 --> 00:07:09,643
我后来看了比赛录像，我是只用手支撑的

49
00:07:09,700 --> 00:07:14,995
而两脚都在空中，整个身体的重量就都到了手上

50
00:07:15,000 --> 00:07:20,366
我当时都不敢去看，因为我以为是骨折

51
00:07:20,400 --> 00:07:23,712
当我看到一切都还在原位的时候我才觉得有点庆幸

52
00:07:23,800 --> 00:07:28,335
如果一切顺利的话，我在开幕式可以上场

53
00:07:28,535 --> 00:07:31,206
我当时已经想着U21的比赛了

54
00:07:31,300 --> 00:07:36,632
然后我就接到了电话，第一次是Dieter Eilts
（注：德国U21主教练）早上8点45分左右

55
00:07:36,700 --> 00:07:44,292
然后大概是9点中，国家队主教练的电话

56
00:07:44,300 --> 00:07:47,687
他和我说，我不能去打欧青赛了

57
00:07:47,708 --> 00:07:51,204
我问为什么，他说，因为你要去打世界杯了

58
00:07:51,300 --> 00:07:57,861
然后我就无语了。这一直是我的梦想，
我也没有想过（能进国家队）

59
00:07:57,900 --> 00:08:05,393
因为两年前我膝盖受伤，动了两次手术，
然后我以为我不能再进国家队了

60
00:08:06,009 --> 00:08:09,023
结果，我就在这里了

61
00:08:09,260 --> 00:08:11,114
Miro, Micheal

62
00:08:12,866 --> 00:08:14,153
点球训练，要预告（射哪个方向）

63
00:08:14,715 --> 00:08:20,843
踢飞的和被扑出的人晚餐时负责为大家端盘子

64
00:08:23,394 --> 00:08:23,761
左上角

65
00:08:25,182 --> 00:08:27,637
Timo加油

波林

66
00:08:30,853 --> 00:08:33,004
你说射左上角的

67
00:08:35,071 --> 00:08:37,822
是的，他说左上角的

68
00:08:38,814 --> 00:08:41,380
我担心他们是否用脑子踢球

69
00:08:41,400 --> 00:08:43,890
脑袋和身体得结合起来

70
00:08:44,000 --> 00:08:47,363
只有这样，他们才能有最好的表现

71
00:08:47,500 --> 00:08:53,109
心理的影响会对训练十分有用，
当然对球员自己也是

72
00:08:53,200 --> 00:08:59,149
球员可以自己先做准备，比如他们
注意力的集中，他们的自我克制能力

73
00:08:59,200 --> 00:09:05,000
这些东西我们都得说明，并且加以训练

74
00:09:05,190 --> 00:09:07,253
Hey，Frings，你来一个

75
00:09:07,300 --> 00:09:08,105
弗林斯：很简单，我射中间

76
00:09:11,450 --> 00:09:13,058
我觉得很有趣了

77
00:09:13,450 --> 00:09:16,416
射不进也没所谓的

78
00:09:25,173 --> 00:09:27,324
右下角

79
00:09:27,962 --> 00:09:28,609
OK

80
00:09:38,987 --> 00:09:41,306
这次你必须得扑住了

81
00:09:42,750 --> 00:09:46,814
我们是在一个非常团结的队伍中工作

82
00:09:47,672 --> 00:09:49,832
这是我们的优势

83
00:09:50,000 --> 00:09:54,485
我们做这些事情，包括在训练中进行心理的训练

84
00:09:55,486 --> 00:09:58,133
我们不是在做一个心理训练课程

85
00:09:58,200 --> 00:10:00,086
而是在把心理训练的一些要素
移植到足球的训练中来

86
00:10:00,307 --> 00:10:05,913
以便让球员切身体验比赛压力，比如在射点球时

87
00:10:11,875 --> 00:10:14,570
Schweini，你在为谁服务啊？

88
00:10:16,252 --> 00:10:20,811
给Marcell杨森和Tim菠萝这两个家伙。

89
00:10:21,250 --> 00:10:31,097
Happy Birthday，亲爱的Arne，
Happy Birthday to you!

90
00:10:36,800 --> 00:10:38,943
大比：Aren有话要说

91
00:10:39,834 --> 00:10:41,780
我被你们玩死了。

92
00:10:42,612 --> 00:10:45,155
不啦，先非常谢谢大家的祝福

93
00:10:46,294 --> 00:10:52,957
我希望，这是我们继续取得成功的好兆头

94
00:10:53,294 --> 00:10:57,407
谢谢这个大蛋糕，今晚的一切都是为我准备的

95
00:10:57,722 --> 00:10:58,753
就这些？？？？？！！！！

96
00:11:02,837 --> 00:11:06,275
今天中午是Pizza

97
00:11:07,249 --> 00:11:12,232
因为我们昨天（友谊赛）打得不错

98
00:11:13,081 --> 00:11:15,098
所以我得来个惊喜，希望他们也喜欢

99
00:11:16,333 --> 00:11:22,756
要每天都要新鲜的肉，大家一定
会厌倦的，我们得变些花样

100
00:11:27,576 --> 00:11:30,733
我们目标很明确，就是要去柏林

101
00:11:31,283 --> 00:11:36,914
Dieter Hoeneb（柏林赫塔总经理）给我们介绍了
Schlobhotel Grunewald（格鲁纳瓦尔德王宫酒店）

102
00:11:37,000 --> 00:11:45,485
酒店在Karl Lagerfeld（国际著名服装设计师、
舞台设计师和摄像师）设计下装修得非常古典

103
00:11:45,500 --> 00:11:50,343
是非常漂亮，但似乎和这些年轻球员不很配

波林

太多了呀，哈哈，这才到11分钟，哈哈，一共有1个小时44分钟呢，我看，你还是把邮箱贴出来吧，哈哈，我发给你哈