女朋友准备暑假来德旅游，需要哪些材料？谢谢

jerry.w

女朋友职业是教师，暑假准备过来旅游。而我来德国才4个月，幸运的是我在这边认识的一个德国老人，他曾经去中国旅游过4次，说可以帮我写邀请函。
我想问 1.我女朋友还需要什么材料？
          2.材料需要翻译公证吗？
          3.保险怎么办理？
非常谢谢[/SIZE]

amor_cat

需要你活着那个德国老人去外管局办理相应的担保手续，邀请函个人发的能起到一定的作用，但是具体的还是要外管局负责出一份材料，这才是重点
其他的，就是很简单的一些辅助性材料了，可以证明两个人的关系，旅游计划，住宿（证明），机票预定（证明）等
保险，因为属于短期旅游，建议办理一份旅游保险

去3个月问题不大，但是4个月，因为超过一般的申根签证时间，所以比较难办

jerry.w

谢谢猫哥啊！

就是说让这个德国人去外管局办理手续就可以了是吧？
因为我想以这个德国人的名义邀请，所以我不想要出面呢。
两人关系，可以写这个德国人在中国旅游是认识的吗？
旅游计划需要那种语言？
保险你那边可以办吗？

另外，女朋友最多只能来玩2个月，教师的暑假，呵呵。
上面提到4个月是我来了的时间，猫哥日理百八十条回复，看错了，呵呵，辛苦辛苦

amor_cat

1，是的
2，可以
3，德语
4，不可以，这属于短期签证，不是去德国留学，我们的保险适合于留学生的，所以你应该办理友邦的境外旅游险
5，哦，呵呵，2个月没问题

jerry.w

好猫啊，有求必应，而且猫哥还这么高效率，呵呵，十分感谢！赞

jerry.w

这两天要请这个德国人帮我写信了
请问，邀请函要包含哪些主要内容啊？突然觉得我还不是非常的清楚。
谢谢呢

amor_cat

[QUOTE=jerry.w]这两天要请这个德国人帮我写信了
请问，邀请函要包含哪些主要内容啊？突然觉得我还不是非常的清楚。
谢谢呢[/QUOTE]

可能的话，让他去外管局给你出一份担保
比什么邀请信都管用

jerry.w

嗯
去外管局需要他本人的什么证件呢？我也在想办法游说他过去
因为他以前也邀请过别人，是写信的。
不知道他愿不愿意去

amor_cat

身份证件，工资证明
也许还需要住房证明等

jerry.w

猫哥，他是位老人，72岁，退休了现在。看意思他喜欢自己写信。

1.这样应该拿什么去办理verpflichtungserklaerung呢？

2.是不是要请这个德国老人家去Rathous办担保证书呢？

3.如果以上1和2条件不成立，那我女朋友可以在国内银行存一定数额的钱自保吗？

4.邀请函上写了Für eine unterkunft ist gesorgt.  是不是还需要住房的合同的复印件？

麻烦了，呵呵

amor_cat

[QUOTE=jerry.w]猫哥，他是位老人，72岁，退休了现在。看意思他喜欢自己写信。

1.这样应该拿什么去办理verpflichtungserklaerung呢？

2.是不是要请这个德国老人家去Rathous办担保证书呢？

3.如果以上1和2条件不成立，那我女朋友可以在国内银行存一定数额的钱自保吗？

4.邀请函上写了Für eine unterkunft ist gesorgt.  是不是还需要住房的合同的复印件？

麻烦了，呵呵[/QUOTE]

1，一般有住房，有收入且不算低，就可以带上这两样的证明去外管局办手续
2，是的，外管局和Rathaus一般在一起或者很近
3，存钱也是必要的，表示自己也有能力承担费用之类的，财力证明嘛
4，基本上就是这个意思：）

jerry.w

[QUOTE=amor_cat]1，一般有住房，有收入且不算低，就可以带上这两样的证明去外管局办手续
2，是的，外管局和Rathaus一般在一起或者很近
3，存钱也是必要的，表示自己也有能力承担费用之类的，财力证明嘛
4，基本上就是这个意思：）[/QUOTE]


按照猫哥的建议，我最终连哄带骗让这个德国老人去了外管局，嘿嘿。现在我这边的手续基本上差不多了，材料应该在一个星期内就可以发给女朋友了。

再替我女朋友问几个问题，关于所需材料中的这个条款：“中国工作单位用英文或德文出具的介绍信原件(信上注明公司地址，电话和传真号，旅行者的职务，是否该公司成员，月薪及此次旅行的目的)，公司领导签字并加盖公司印章以及营业执照的复印件，介绍信上要写明你的准假时间，如果退休的话，那就要退休证。”

1、她所在学校的领导开出了工作证明和假期时间（全中文书写），校长签字和加盖公章。 这样是不是一定需要翻译呢？另外教育机构没有什么营业执照就不需要了吧
2、个人信息需要身份证复印件和户口本复印件吗？
3、似乎没有需要公证的材料？

Ich danke Ihnen im voraus!

jerry.w

顶一下

amor_cat

[QUOTE=jerry.w]按照猫哥的建议，我最终连哄带骗让这个德国老人去了外管局，嘿嘿。现在我这边的手续基本上差不多了，材料应该在一个星期内就可以发给女朋友了。

再替我女朋友问几个问题，关于所需材料中的这个条款：“中国工作单位用英文或德文出具的介绍信原件(信上注明公司地址，电话和传真号，旅行者的职务，是否该公司成员，月薪及此次旅行的目的)，公司领导签字并加盖公司印章以及营业执照的复印件，介绍信上要写明你的准假时间，如果退休的话，那就要退休证。”

1、她所在学校的领导开出了工作证明和假期时间（全中文书写），校长签字和加盖公章。 这样是不是一定需要翻译呢？另外教育机构没有什么营业执照就不需要了吧
2、个人信息需要身份证复印件和户口本复印件吗？
3、似乎没有需要公证的材料？

Ich danke Ihnen im voraus![/QUOTE]
1，那个材料翻译了就行（盖章），营业执照无所谓
2，不用（不过建议准备出来，谁也不知道使馆啥时候会抽风一下）
3，嗯，基本上没什么需要公证的，旅游嘛，又不是学习

heibaip

据说使馆会打电话到公司查　不过我上次去的时候　使馆又没有打电话去　

jerry.w

[QUOTE=heibaip]据说使馆会打电话到公司查　不过我上次去的时候　使馆又没有打电话去　[/QUOTE]

嗯，我也听说了，不过已经和单位的领导说过来，呵呵

jerry.w

[QUOTE=amor_cat]1，那个材料翻译了就行（盖章），营业执照无所谓
2，不用（不过建议准备出来，谁也不知道使馆啥时候会抽风一下）
3，嗯，基本上没什么需要公证的，旅游嘛，又不是学习[/QUOTE]

好的，呵呵，有备无患。
1，那可以自己翻译吗？还是要到公证处翻译？
2，今天拿到verpflichtungserklaerung了，再加上在保险，是不是就可以寄回国内了。住房合同不需要了吧？呵呵

amor_cat

[QUOTE=jerry.w]好的，呵呵，有备无患。
1，那可以自己翻译吗？还是要到公证处翻译？
2，今天拿到verpflichtungserklaerung了，再加上在保险，是不是就可以寄回国内了。住房合同不需要了吧？呵呵[/QUOTE]

1，自己翻译可以，但是要找个翻译社盖个章
2，是的

jerry.w

感谢猫哥一路指导！

jerry.w

猫哥，今天已经将单位开出的证明拿去翻译了。请问是不是所有翻译社的盖章都一样的呢？还是有指定的翻译社的。对了，还听翻译社的人说，有些人把自己的工资单也拿去翻译了，这有必要吗？还有一个问题，嘿嘿，校长给的证明是校长手写的，有签名也有单位的盖章了。是不是需要改成打字打印再让校长签名盖章呢？

jerry.w

4月30日发了邮件预约，今天还没有收到消息
领馆五一放几天假期啊？不知道现在预约的人多不多

jerry.w

邮件预约一般几天会有回复？
漫长的五一。。。。。

------------------我是一条重要的分割线---------------------

五一假期过去了，收到领馆回复

jerry.w

猫哥，20楼的问题能帮我回答一下吗

wangyilei68

直接写英文的证明也可以吧，省得翻译那么麻烦，呵呵。

amor_cat

[QUOTE=jerry.w]猫哥，今天已经将单位开出的证明拿去翻译了。请问是不是所有翻译社的盖章都一样的呢？还是有指定的翻译社的。对了，还听翻译社的人说，有些人把自己的工资单也拿去翻译了，这有必要吗？还有一个问题，嘿嘿，校长给的证明是校长手写的，有签名也有单位的盖章了。是不是需要改成打字打印再让校长签名盖章呢？[/QUOTE]

正规的翻译社就可以
手写的可以，只要是真的就行，那东西其实没人看，就是使馆人员偶尔抽风可能要的文件罢了