|
|
我刚刚取得签证，类型是D1，然后跟我德方的老板发邮件告诉了他，但是下面
的话是他回信中的主要内容：
We had a look at the visum, however, and it clearly states that it is only
for purposes of studying with a scholarship at the University of Osnabrück.
This does not sound OK in our opinion. Please note that you will also be
employed and earn some money from the university, so it is really necessary
to get a visum also for working purpose. I don't know if the current visum
includes this right also.
Therefore, we would ask you to arrange for the following:
Please get an official confirmation from the German Embassy addressed to the
administration department of our university, stating that this visum is also
for working purposes, for an employment as a scientist at the university of
Osnabrück. This is very important, otherwise I am not sure if you can be
employed at all and everything is wrong.
Your current visum states that it is valid only for studying purposes in the
scope of a scholarship. Please note that you have no scholarship，you will earn
your living with an employment as a scientist. I hope there is no misunderstanding
in this visum context.
我的理解是，这段话大体意思是说，我的签证目的不仅仅是学习，还必须有工作的目的，否则他没有办法给我发薪水但是我觉得我们在国内办的签证类型是分开的，学习的就是留学签证，工作的就是工作或实习签证，所以我现在不知道自己下一步该怎么办？再重新申请工作签证还是跟大使馆联系？使馆会给我提供一份an official confirmation from吗？
我的签证页中备注（Anmerkungen）是：
Gilt Nur Zum Studium Im Rahmen Eines Stipendiums（Uni.Osnabrück）
Aufenthaltsanzeige Nach Einreise
ABH.49076 Osnabrück Stegerwald
由于小弟第一次办理出国，啥都不懂，请各位不吝赐教，小弟提前谢谢各位了！ :hua: |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-2-19 10:58:24
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2008-2-19 23:59:37
楼主