【求助】没有大学语言班收款证明，用这封联系信行不行？

锦鲤

可以吗？会影响签证吗？  :chijing:
语言中心
Hallo Frau X,
die Zahlungsbescheinigung ist an Sie unterwegs.
mit freundlichen Grüßen
Marie-Christine Niemeyer
一直没收到他们邮寄的收款证明...


我写的：
Sehr geehrte Damen und Herren,>> ich heiße Zhang Zifei. Ich habe mich Japanologie an der > Ruhr-Universität Bochum zum Somersemester 2008 beworben. Und ich habe > einen Platz im Sprachkurs erhalten, weil ich nur 15 im TestDaF > bekommen habe. Ich möchte an der Paket III, B 2 + TestDaF-IP > teilnehmen. Deshalb habe ich im Januar das Entgelt, nämlich 720 Euro, > Ihnen überwiesen. Vor einige Tage habe ich meine Zulassung erhalten. > Jezt muss ich ein Visum beantragen. Aber nur brauche ich eine > Bescheinigung, um zu beweisen, dass ich Ihnen das Entgelt bezahlt > habe. *Können Sie mir den Erhalt des Geldes bescheinigen**?* Können > Sie mir diese Bescheinigung per post schiken?>> Meine Adress ist。。。。

amor_cat

让他们出一张，扫描发给你呗
这个文件不是特别重要，但是必须要有，所以传真扫描都可以：）

锦鲤

呃...这个用德文怎么说。
我今天就去递签了 :wunai:
必须有...我死了... :chijing:

amor_cat

die Zahlungsbescheinigung per FAX an xxxx und auch Scan an xxxx@xxx
就好了哈：）

锦鲤

谢谢猫哥~><...