有些材料准备的问题求教！

hepin531

准备材料不久，还有些问题搞不太清楚，有经验的朋友麻烦指教了：

１．看到说小学和初中毕业证书的复印件无需公证，那么需要翻译成英文或德文吗？还是只要复印就可以了呢？

２．高考成绩证明、毕业学位证之类，如果没有自己翻译，直接拿过去公证的话，也是可以在公证处交费让他们翻译的是吗？那样的翻译件就不用再去大学里盖章了吧？

如果自己翻译的话，是不是把翻译好的再拿给学校盖章，然后拿着原件、复印件、翻译件去公证处对吗？

不知道自己翻译和让公证的地方翻译可以省下多少银子？如果是在上海做材料公证的话，象ＡＰＳ的这些材料，大家做过的都是多少价钱的？

３．不知道这些ＡＰＳ需要的公证的东西是不是有一些在以后申请学校的时候还会用到呢？是哪几样呢？那么是不是打算申请几个学校就做这样的公证材料多少套呢？

问题比较杂，非常希望得到有经验朋友的解答！谢谢！

小猫吃葱

所需材料：
1. 汇款单收据的复印件
2. 审核申请表（填写完整并贴上近期2寸证件照片，申请表可在审核部前台领取或通过网站下载）
3. 申请人身份证复印件 （如有护照，也需提供护照复印件）
4. 小学毕业证书的复印件（无需公证）
5. 初中毕业证书的复印件（无需公证）
6. 高中毕业证书的翻译公证件
7. 高考成绩证明（或大学录取花名册）的翻译公证件
8. 在读生提供：大学在读证明的翻译公证件 毕业生提供：大学毕业证书和学位证书的翻译公证件
9. 大学成绩单的翻译公证件一份，复印件一份（见注释）
10. 德语和/或英语学时证明复印件，或申请人自学德/英语的学时数说明
<注释>
&#8226; 大学在读证明必须注明：通过何种形式被大学录取，大学的院、系名称，所学专业，学号，学制，学习起止时间，已读完的学期数，并由教务处/档案室/学籍管理办公室等校级部门盖章，只有系级盖章无效。
&#8226; 如本科毕业而未获得学位证书，需提供高校出具的未获得学位的说明的原件。
&#8226; 大学成绩单必须包括大学期间所学全部课程的成绩，需要分学期开具，并由教务处/档案室/学籍管理办公室等校级部门盖章，只有系级盖章无效。
&#8226; 以上材料可以邮寄或到审核部递交，（地址参见页面下方审核部联系方式）
&#8226; 以上所指翻译公证件均为：有德文或英文翻译的公证件原件。
&#8226; 审核部可以要求申请人提供其他材料。


现在回答你的问题：
1  只需要复印件即可 不需要翻译
2  高考成绩证明、毕业学位证之类 在注释中有，请仔细阅读 上面注释的章一个都不能少.在公证的时候公证处也会让你盖的
3 一般自己翻译公证处不给于法律证明，也就是说无效的.你直接拿到公证处叫他们给你弄就行了.一般情况下公证一份是200元.至于翻译的价钱你可以和他们商量
4 APS需要的公证材料是4份，但在申请大学时候可能还需要高中会考成绩.初中证书.小学证书等.只要是他们要你提供的.那就必须是翻译加公证件

hepin531

多谢ＬＳ耐心指点，在此跪谢了！ :hua: