成绩单上4年本科翻译成4 year undergraduate 对吗?

yeye2006 · 发表于 2008-1-12 11:51:01

这个问题真是急死人了,我已经毕业了,拿到学位证书和毕业证书,可是送去公证翻译的成绩单上学制4年本科被翻译成了4YEAR (UNDERGRADUATE), 这个undergraduate 有未毕业的意思,在这里可以代表本科吗? 虽说是个小问题,但是德国人做事严谨,我怕到时候审核,申请大学什么的会引起误会,还要解释. 请英语好的同学帮忙看一下啦,或者有谁的英语翻译件上也是这样翻译的,在审核申请大学过程中并没有什么影响的吗?

yeye2006 · 发表于 2008-1-12 12:04:31

刚才在BAIDU 上查到的解释

本科生－an undergraduate

请大家帮忙看一下啦

rhine · 发表于 2008-1-12 13:24:45

undergraduate本来就有本科的意思
你上国外大学的英文网站看看本科都是这个单词

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

成绩单上4年本科翻译成4 year undergraduate 对吗?

浏览过的版块