[求助]

xy173

请教几个翻译问题
关于毕业证书，职称证，奖学金证书等，英文件怎么译？用什么纸张与格式？ 帮助翻译一下吧
1．奖学金证：
在_____________学年,第______学期中成绩优秀,荣获______等奖学金。
特发此证，以资鼓励。

（翻译件盖章仍盖发证单位章吗？比如说，奖学金证是“XX学校学生处”的章，翻译以后还找这个章去盖？）
2．毕业文凭：
学生_________性别_____系_______省_____市人,于_____年____月至____年____月在本校_______专业学习,修业____年,现已学完全部课程,德智体综合测评合格,准予毕业。


学校 校长

教学证字_____号
____年____月_____日
(这个证件章为红章, 可能是太老了,复印的时候学校章和校长印都复印不出来,你说怎么办?直接在上面重新盖学校章吗?)
另: 类似于这样的证书,背面的要复印吗? 上面写着 “中华人民共和国普通高等学校 毕业文凭 XX省教育委员会制”

3.三好学生证书
_____同学,在________至________学年度被评为三好学生,特发此证,以资鼓励.
4.没有学位证书，毕业证书上要写发给大专毕业文凭，大专该怎么译？

时间较紧，谢了。