德语好的帮忙看一下，有几句没看懂，谢谢

nick111589 · 发表于 2007-12-18 16:36:51

帮忙看看这个是什么意思，谢谢！！！
Zum Nachweis der Sprachkenntnisse muss ein entsprechendes Zertifikat zur Eignungspruefung vorgelegt werden.Kann der Bewerber die erforderlichen Deutschkenntnisse nicht nachweisen,werden seine Sprachkenntnisse im Rahmen der hochschulinternen Deutschpruefungen waehrend der Eignungspruefungen getestet.

Sofern Sie von der Eignungspruefung zuruecktretenm,werstaedigen Sie bitte umgehend den Studierendenservice.Sollten Sie der Pruefung unentschuldigt fernbleiben,gilt die Pruefung als nicht bestanden.

谢谢了！

zhuhong5368 · 发表于 2007-12-18 18:45:32

[QUOTE=nick111589]帮忙看看这个是什么意思，谢谢！！！
Zum Nachweis der Sprachkenntnisse muss ein entsprechendes Zertifikat zur Eignungspruefung vorgelegt werden.Kann der Bewerber die erforderlichen Deutschkenntnisse nicht nachweisen,werden seine Sprachkenntnisse im Rahmen der hochschulinternen Deutschpruefungen waehrend der Eignungspruefungen getestet.

Sofern Sie von der Eignungspruefung zuruecktretenm,.Sollten Sie der Pruefung unentschuldigt fernbleiben,gilt die Pruefung als nicht bestanden.

谢谢了！[/QUOTE]
是说，必须出示一个相应的能力审核证书，来证明你的语言能力。如果申请者不能提供这样的证明，就需要参加高校内部能力审查其中的德语能力测试。
如果你放弃该能力审查，请立即通知学生服务处，（werstaedigen Sie bitte umgehend den Studierendenservice不太明白）。如果无故旷考，视为未通过。

nick111589 · 发表于 2007-12-19 17:49:40

好，谢谢

markleon911 · 发表于 2008-1-13 12:30:11

牛逼了～ :shaxiao:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册