求助两句德语翻译

离线 · 发表于 2007-11-28 22:14:10

1.原句是: Das neue Bundesland Sachsen ist am dichtesten besiedelt und am staerksten industrialisiert. 中间的 dichtesten besiedelt 原型是什么?

2.原句是: ,,, deren Gesang die Schiffe der verrückt lauschend Besatzung am Felsen zerschellen liess 后面的 liess 是什么意思?

离线 · 发表于 2007-11-29 11:06:12

没人吗 :tongku:

jinghe · 发表于 2008-9-20 04:47:13

LZ
第一句：意思是萨克森州是人口最密集和最工业化的一个新联邦州。dicht是密集的，后面加了一个最高级。besiedeln是殖民，这里是居住民的意思。
第二句：liess原型是lassen.让。。。。的意思

		自动登录	找回密码
密码			立即注册