【原创】给大家发个催签的模板帮支持一下啊!

vasily2008 · 发表于 2007-11-24 14:28:35

本人的德语水平不好!这是本人催签的文章!大家可以看看!也许会对你们有帮助!希望大家给予支持啊
Sehr geehrzter Herr XXX
Ich bin chinesisch student. Mein name ist XXX.XXX ist mein Familiename.XXX ist mein vorname.Ich habe am 17th April 1983 geboren.Am 17th September 2007 habe ich mein Visa beantragt.Ich moechte wissen ,wann kann ich mein Visa bekommen.denn mein Spracher kurs ist begonnen am 12th November.Ich habe mit PDL Sprach Zentrum kontaktet.sie haben mir auf meinen kurs zu verschieben verspricht.aber sie moechten wissen, wann ich mit meinen kurs beginnen kann..so Ich entschdige mich bei Inen noch ein mal zu stoeren.Ich bitte Sie um Hilfe noch ein mal.viellen dank fuer Ihrer Hilfe.Ich freue mich auf Ihrem Email.
Mit freundlichen Gruessen.
Student XXX

vasily2008 · 发表于 2007-11-24 16:07:20

大家支持一下啊

原原 · 发表于 2007-11-25 13:46:47

呵呵

tony_yaung · 发表于 2007-11-25 13:55:59

支持啊

nina1226 · 发表于 2007-11-25 13:57:52

支持～哈哈～正好～．．．我过２个星期就能用上了～．．

vasily2008 · 发表于 2007-11-26 18:05:38

自己再支持自己一下

yaoyao8435 · 发表于 2007-11-26 22:08:31

哈哈支持比我大正好两岁的楼主！生日一样哦~ :hua:

vasily2008 · 发表于 2007-11-27 07:31:39

呵呵祝福你签证顺利啊

advips · 发表于 2007-11-29 08:15:48

今天没事帮你改改吧

Sehr geehrter Herr xxx,

ich bin chinesischer Studienbewerber. Mein Name ist Xx, Xx ( geb. xx.xx.xxxx ). Am 17. SEP. 2007 habe ich das Visum beantragt. Ich moechte wissen, wann ich mein Visum bekommen koennte. Mein Sprachkurs ist seit 12. Nov schon angefangen. Ich habe mit dem PDL Sprachzentrum Kontakt gehabt, dass sie …………

今天太困了，下次接着改。。。。。。。。。祝好运！

ziyunwuxin · 发表于 2008-1-1 16:44:00

过两天我也能用上了,支持楼主.顶了.

UooU · 发表于 2008-7-29 19:24:08

我也借来参考下~~

谢谢楼主啦~~

christine0813 · 发表于 2008-7-31 12:42:24

顶一下哦，不要沉。。。。嘿嘿~！

小民 · 发表于 2008-7-31 14:07:10

Sehr geehrzter（多了个z） Herr XXX
Ich bin chinesisch（chinesischer 形容词变格） student. Mein name ist XXX.XXX ist mein Familiename.XXX ist mein vorname.Ich habe am 17th April 1983 geboren.Am 17th September 2007 habe ich mein Visa（用单数Visum） beantragt.Ich moechte wissen ,wann kann ich mein Visa bekommen.denn mein Spracher kurs ist begonnen（wird beginnen） am 12th November.Ich habe mit PDL Sprach Zentrum kontaktet（mit jm Konrakte aufnehmen地道一点）.sie haben mir auf meinen kurs zu verschieben verspricht（别扭，不如用从句）.aber sie moechten wissen, wann ich mit meinen kurs beginnen kann..so Ich entschdige（so是副词吧，那么entschudige提前） mich bei Inen noch ein mal zu stoeren.Ich bitte Sie um Hilfe noch ein mal（干脆用Ich bitte Sie，mit meinem Visum etwas zu eilen.)viellen dank fuer Ihrer Hilfe.Ich freue mich auf Ihrem Email.
Mit freundlichen Gruessen.
Student XXX
格式没问题，稍微改了下，期待高手继续修改同时也感谢LZ。

christine0813 · 发表于 2008-7-31 14:56:05

支持！·

huangkun1030 · 发表于 2008-7-31 16:37:07

hehe ,支持！

secularbird · 发表于 2009-8-16 04:59:34

嗯　写信还真要好好斟酌

zhaoxu0223 · 发表于 2009-8-16 17:21:36

支持

lonelys2000 · 发表于 2009-8-16 22:51:33

哇，这都有！谢谢！

wstalent · 发表于 2009-8-17 14:55:46

请问这封邮件应该发给谁？外管局还是领事馆？

0571diu · 发表于 2009-8-21 10:22:46

UP~谢谢分享

[QUOTE=wstalent;2617240]请问这封邮件应该发给谁？外管局还是领事馆？[/QUOTE]
我想是外管局吧~

hnlhsmq · 发表于 2011-8-16 19:07:28

必须顶一下不过我希望我用不着要是人品不好真的能用到的话也算慰藉

cy8787cy · 发表于 2011-8-16 19:19:03

催签是发给德国外管局的？

amor_cat · 发表于 2011-8-16 21:23:34

催签是发给德国外管局的？
cy8787cy 发表于 2011-8-16 19:19

是的

cy8787cy · 发表于 2011-8-16 21:28:46

额估计还是拼人品的活儿。。。。。。

betrugskaiser · 发表于 2011-8-16 21:35:20

支持！但是单词拼错了啊。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册