【求助】急！理科综合是怎么翻译的啊？

iris0218 · 发表于 2007-11-3 22:50:47

高考时考理科综合，现在要自己翻译高考成绩证明，可是理科综合应该怎么翻译啊？
谢谢帮忙！！

xupencilwolf · 发表于 2007-11-5 18:35:27

看你都是哪几门课了，我的是物理化学生物综合
Gemischt(Physik,Chemie,Biologie) XXX（Leistung）

iris0218 · 发表于 2007-11-6 11:26:18

你的成绩单上是这样翻译的啊？
翻译成Naturwissenschaft(Physik,Chemie, Biologie) 行不行啊？

phjiangyf · 发表于 2007-11-6 12:37:04

我的公正件上是geisteswissenschaftlichen Faechern

iris0218 · 发表于 2007-11-8 22:33:10

那“高中毕业会考”、“高中毕业会考成绩证明”应该怎么翻译呢？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册