【求助】领事馆发来的信,又是乱码,大家帮忙看看啊

gigngao

灏婃暚鐨勫厛鐢?濂冲＋:

鎮ㄥソ锛?鎮ㄧ殑鏉ヤ俊宸叉敹鍒般?

闀挎湡绛捐瘉澶勭悊鐨勫懆鏈熶竴鑸负1鑷?涓湀銆?

鎴戜滑宸插皢鎮ㄧ殑鐢宠鏉愭枡瀵勫線*寰峰浗璐熻矗璐靛鏂瑰鏍℃墍鍦ㄥ湴澶栧浗浜轰簨鍔＄殑澶栧浗浜虹鐞?灞*銆傛牴鎹郴缁熸樉绀猴紝鎮ㄧ殑绛捐瘉鐩墠杩樺湪鍙楃悊鐘舵佷腑,鑻ユ偍鎯冲緱鍒拌繘涓姝ヤ俊鎭?鍙洿 鎺ュ幓鐩稿叧澶栧浗浜虹鐞嗗眬鏌ヨ銆?
鍦ㄥ緱鍒板鍥戒汉绠＄悊灞鐨勭瓟澶嶄箣鍓嶏紝鎴戜滑鏃犳硶甯偍锛屽彧鑳藉拰鎮ㄤ竴鏍疯愬績绛夊緟銆?

涓鏃﹀痉鍥芥柟闈㈠鏍稿畬姣曞苟閫氭姤缁撴灉锛屾垜浠細灏藉揩澶勭悊鎮ㄧ殑绛捐瘉銆?
鑻ユ偍褰撴椂閫夋嫨浜嗗钩淇￠氱煡鐨勬柟寮忥紝閭ｄ箞鎴戜滑浼氶氳繃鎮ㄥ湪绛捐瘉闈㈣皥鏃跺～鍐欑殑淇″皝锛屼互 瀵勪俊鐨勬柟寮忕粰鎮ㄤ竴寮犻鍙栨姢鐓ч氱煡鍗曞憡鐭ユ偍鍙互棰嗗彇鎶ょ収鐨勬椂闂淬?
鑻ユ偍鍦ㄩ潰璋堟椂閫夋嫨浜嗛浠樿垂鐨勫揩閫掓柟寮忥紙EMS锛夛紝閭ｄ箞鎴戜滑浼氬皢鎶ょ収閫氳繃蹇掔洿鎺?瀵勫洖缁欐偍銆?

璇峰湪涓涓湀鍐呬笉瑕佸啀鍐欎俊鏌ヨ銆?



椤鸿嚧鍙嬪ソ闂?


寰锋剰蹇楄仈閭﹀叡鍜屽浗椹讳笂娴锋婚浜嬮
棰嗕簨绛捐瘉澶?


----- Original Message ----- From: <av@info.diplo.de>
To: <passvisa@gk-shanghai.org.cn>
Sent: Tuesday, September 11, 2007 2:07 PM
Subject: ?????



Dies ist ein Kontaktformular der: 寰峰浗椹讳笂娴锋婚浜嬮

Name: Qi Gao
Strasse:
Ort:
Land:
Telefon:
Email: gigngao@hotmail.com

Meine passnummer ist G11393430,Ich will wissen,ob mein Visum schon in Shanghai ist.Wann kann ich eine Antwort von Ihnen erhalen?
Vielen Dank




- HTTP-Request: -
Send time: 11. September 2007 08:07:42 CEST
Remote Address: 195.43.53.13
Remote Host: 195.43.53.13
Remote User: null


accept = image/gif, image/x-xbitmap, image/jpeg, image/pjpeg, application/x-shockwave-flash, application/vnd.ms-excel, application/vnd.ms-powerpoint, application/msword, */*
referer = http://www.shanghai.diplo.de/Vertretung/shanghai/zh/Kontakt.html
accept-language = zh-cn
content-type = application/x-www-form-urlencoded
accept-encoding = gzip, deflate
user-agent = Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; TencentTraveler ; KuGooSoft)
host = www.shanghai.diplo.de
content-length = 484
Via = 1.1 caches02.init-ag.de:80 (squid/2.6.STABLE4)
X-Forwarded-For = 222.68.0.153
Cache-Control = no-cache, max-age=3600
connection = keep-alive

wzchx

天书

amor_cat

尊敬的先甿女士:

您好＿您的来信已收到&#12351;

长期签证处理的周期一般为1臿个月&#12351;

我们已将您的申请材料寄往*德国负责贵对方学校所在地外国人事务的外国人管琿局*。根据系统显示，您的签证目前还在受理状态中,若您想得到进一步信恿可直 接去相关外国人管理局查询&#12351;
在得到外国人管理局的答复之前，我们无法帮您，只能和您一样耐心等待&#12351;

一旦德国方面审核完毕并通报结果，我们会尽快处理您的签证&#12351;
若您当时选择了平信通知的方式，那么我们会通过您在签证面谈时填写的信封，以 寄信的方式给您一张领取护照通知单告知您可以领取护照的时间&#12351;
若您在面谈时选择了预付费的快递方式（EMS），那么我们会将护照通过快递直掿寄回给您&#12351;

请在一个月内不要再写信查询&#12351;



顺致友好问倿


德意志联邦共和国驻上海总领事馆
领事签证夿