各位理科的大侠，过来帮忙啊！

himmel830513

各位理科的大侠，你们好! 准备出国的过程中认识了abcdv, 我现在还在国内，在一家德资做翻译，可遇到技术方面的问题就头疼，所以特地来这里求助你们，我现在在翻译关于离合器摩擦片的文章，在翻译下面这段话中，有点搞不清楚 :confused: ，不知怎么翻译，希望好心人能过来帮帮忙，在这里不胜感激！
Mit dem Begriff einer fremd betätigten Reibkupplung bezeichnet man ein Maschinenelement, das zum Verknüpfen und Trennen eines Energieflusses von einer Antriebs- zu einer Abtriebswelle durch Erzeugen eines Kraftflusses mit Hilfe gesteuerter Fremdenergie eingesetzt wird. Der Kraftschluß erfolgt in diesem Fall mittels eines mechanischen Reibschlusses.