|
|
楼主 |
发表于 2007-8-30 10:01:56
|
显示全部楼层
【求助】猫哥帮翻译一下上领馆的信~~急~~
|
Sehr geehrte Frau Guo,vielen Dank für Ihre Anfrage. Sie können ab heute- mit dieser Abholbenachrichtigung in ausgedruckter Form,- Ihrer ID-Card und eine Kopieund- dem Quittungszettel von Mo.-Fr. nachmittags zwischen 13.30 und 14.00 Uhr in der Visastelle desGeneralkonsulats Ihren Pass abholen. Sollte es Ihnen nicht moeglich sein, den Pass persoenlich abzuholen, können Sieauch eine andere Person damit beauftragen. Diese Person sollte sichausweisen koennen und die oben genannten Unterlagen bei sich haben. Mit freundlichen Grüßen / Best regardsi.A. Ingeborg Schütze Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in ShanghaiConsulate General of the Federal Republic of Germany Rechts- und Konsularreferat (Visastelle)14/F, New Century Plaza188 Wujiang Road200041 ShanghaiVR China Tel.: (0086-21) 6217 1520Fax: (0086-21) 6218 0004Email: passvisa@gk-shanghai.org.cnWebsite: www.shanghai.diplo.de Deutsches Generalkonsulat schrieb am 30.08.2007 08:04 Uhr:>> ----- Original Message ----- From: <av@info.diplo.de>> To: <passvisa@gk-shanghai.org.cn>> Sent: Wednesday, August 29, 2007 4:43 PM> Subject: ?????> |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2007-8-30 09:51:39
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2007-8-30 10:13:19