求助下翻译最近脑子不好使

tankyumin · 发表于 2007-8-22 15:43:03

Tatsaechlich herrscht rund um die Uhr hektische Betriebsamkeit完了这么句句子翻译不来了.完了完了

实际上充实的一天开始了.

这么翻好不好. 前面句是:太阳升起,和平的景象交融着.

von steinner · 发表于 2007-8-27 08:09:53

:bishi: 大家快来帮忙啊

tankyumin · 发表于 2007-8-27 09:43:51

von steinner 热心人哪

amor_cat · 发表于 2007-8-29 12:21:01

太阳升起来了，淡金色的阳光刹那间将万物都融在了一起，充实的一天就这样真正地来临了

意译 :shaxiao:

tankyumin · 发表于 2007-8-30 08:51:34

我已靠我的意念解决过了,一个德国老跟我说,这要看,出于诗意和你说的差不多,另外面就可以说整天忙碌着

		自动登录	找回密码
密码			立即注册