【求助】几个词汇的德文翻译

renelhuanglei · 发表于 2007-8-20 09:36:17

请问，有谁知道考查课考试课专业技术基础课公共基础课实践教学环节，专业任意选修课和专业制定选修课比较权威的翻译吗？急用，多谢！！

柏林工业大学 · 发表于 2007-8-20 11:09:30

:tongku: :tongku: :tongku:

柏林工业大学 · 发表于 2007-8-20 11:09:58

专业制定选修课　Wahlpflicht.

柏林工业大学 · 发表于 2007-8-20 11:10:54

考试课　Pruefungsklausur　　考查课 Scheinklausur :chijing:

alpha1377 · 发表于 2007-8-20 16:53:45

实践环节 Praxisglieder
翻译叫公证处翻译就好

alpha1377 · 发表于 2007-8-20 16:59:06

我翻译件上必修缩写：PF
任意选修:WF
专业指定选:WPF

renelhuanglei · 发表于 2007-8-21 08:53:35

会省一些钱的嘛，非常感谢大家的帮助啊。

renelhuanglei · 发表于 2007-8-21 08:55:48

那么，有没有人知道公共基础课和专业技术基础课的译法吗？以上大家翻译的都没加专业，用不用加的啊？
多谢啦！！

alpha1377 · 发表于 2007-8-21 11:03:27

不用
其实翻译这部分的钱占比例很少的,感觉没有必要
而且自己翻译了再去公证会有点麻烦

renelhuanglei · 发表于 2007-8-23 12:00:57

是吗，为什么会变麻烦啊？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册