求助：关于大学录取花名册的疑问！！

avrilrocks · 发表于 2007-8-16 21:02:23

我把大学录取花名册（就是一页上面含有很多人的那种）拿去公证，公证处的人说必须把上面所有人的资料全部翻译才能公证。或者叫我再单独开个自己的录取证明。我想问自己的证明还是盖档案室的章吗？还须不须要盖其他的章？
请大家指点一下啊，谢谢了！

taoxiaozhe123 · 发表于 2007-8-16 22:35:25

我当时在武汉办的时候是这样的

拿着有很多人人名的那一页，盖上档案馆的章；再把你自己信息的翻译成德语（abcdv上有个置顶贴上有专门的格式），就可以拿去公证了，自己翻译的不需要档案馆的章子。

avrilrocks · 发表于 2007-8-16 23:24:02

[QUOTE=taoxiaozhe123]我当时在武汉办的时候是这样的

拿着有很多人人名的那一页，盖上档案馆的章；再把你自己信息的翻译成德语（abcdv上有个置顶贴上有专门的格式），就可以拿去公证了，自己翻译的不需要档案馆的章子。[/QUOTE]
啊？成都这边就不行。他说公证是公证这张录取花名册的有效性，所以必须把上面的全部翻译，只翻译自己的不能公证。那想请问我另外开个自己的录取信息证明盖什么章啊？哪个章才认可？

carolyuan · 发表于 2007-8-16 23:43:53

我公证的时候人家也说要开单独的，后来问过领导，还是给我专门把那行我的资料翻译了，因为你录取的时候是有编号的，不需要重新弄。你跟公证处说说，别的地方都给弄他们为什么不行啊？

avrilrocks · 发表于 2007-8-17 10:27:37

好像不行，请问如果我单独找学校开个大学录取证明盖校级章就可以了吧？然后把证明翻译好拿去公证，寄材料的时候只寄证明原件的复印件没问题吧？因为公证要做很多份，而证明只有一张，这样可以吗？

Emma Yu · 发表于 2007-8-17 10:40:55

我当时是这样的，把其他人的信息用纸盖起来，只复印了我自己的那一条，还有就是整张纸的标题啦日期啦之类的，然后盖了档案馆的章

avrilrocks · 发表于 2007-8-17 12:03:24

明白了！谢谢楼上几位解答

anny · 发表于 2007-8-20 11:10:20

:hua: :hua: :hua: [QUOTE=Emma Yu]我当时是这样的，把其他人的信息用纸盖起来，只复印了我自己的那一条，还有就是整张纸的标题啦日期啦之类的，然后盖了档案馆的章[/QUOTE]
厉害！！！赞！！！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求助：关于大学录取花名册的疑问！！

浏览过的版块